1
00:02:37,668 --> 00:02:43,401
♪ بلدي، هذا لك ♪

2
00:02:43,467 --> 00:02:49,434
♪ أرض الحرية الحلوة ♪

3
00:02:49,501 --> 00:02:54,501
♪ منك أغني ♪

4
00:02:54,568 --> 00:02:59,733
♪ الأرض التي مات فيها آبائي ♪

5
00:02:59,800 --> 00:03:05,201
♪ أرض فخر الحاج ♪

6
00:03:05,267 --> 00:03:10,467
♪ من كل سفوح الجبال ♪

7
00:03:10,534 --> 00:03:16,634
♪ دع الحرية ترن ♪

8
00:03:19,767 --> 00:03:22,301
والآن أيها السيدات والسادة

9
00:03:22,367 --> 00:03:24,201
وأعضاء الدفعة المتخرجة

10
00:03:24,267 --> 00:03:26,668
من كلية الحقوق في باسيفيك نايت,

11
00:03:26,733 --> 00:03:28,634
الذي كان واجبي ومتعتي

12
00:03:28,700 --> 00:03:30,733
لتوجيه مسارات التعلم القانوني ،

13
00:03:30,800 --> 00:03:32,700
إنه شرف لي وامتياز كبير

14
00:03:32,767 --> 00:03:35,767
لأقدم لكم
المحترم روفوس بارنسويل،

15
00:03:35,833 --> 00:03:39,234
الذي سوف يخاطبك على
هذه المناسبة الهامة.

16
00:03:39,301 --> 00:03:41,967
المحترم روفوس بارنسويل.

17
00:03:47,367 --> 00:03:50,201
<i>إنه امتياز وشرف لي
لأخاطبكم أيها السادة،</i>

18
00:03:50,267 --> 00:03:52,634
أثناء خطوتك نحو المهن الجديدة

19
00:03:52,700 --> 00:03:56,000
الذي تعبت من أجله
وعانى وضحى.

20
00:03:56,067 --> 00:03:58,634
آبائكم وأمهاتكم وأصدقائكم

21
00:03:58,700 --> 00:04:01,401
قد نكون فخورين بك
شجاعتك، إصرارك،

22
00:04:01,467 --> 00:04:03,634
إرادتك للنجاح.

23
00:04:09,767 --> 00:04:11,700
يجب أن يكون تصفيقكم لهؤلاء الشباب،

24
00:04:11,767 --> 00:04:13,134
ليس بالنسبة لي،

25
00:04:13,201 --> 00:04:18,201
لمثل هؤلاء الشباب مثل واحد
الذي أعرف تاريخه

26
00:04:18,301 --> 00:04:21,401
ومن يجلس بين الخريجين

27
00:04:21,467 --> 00:04:24,668
لأنه كان يملك الشجاعة

28
00:04:24,733 --> 00:04:27,867
أن يرفع نفسه فوق بيئته،

29
00:04:27,934 --> 00:04:29,634
للتغلب على الإعاقات

30
00:04:29,700 --> 00:04:31,733
مما هدد بجعله مجرمًا.

31
00:04:31,800 --> 00:04:34,601
أنا لا أكشف أي أسرار عندما أقول لك

32
00:04:34,668 --> 00:04:38,201
<i>أن هذا الشاب كان الرجل القوي</i>

33
00:04:38,267 --> 00:04:39,668
من حي صعب.

34
00:04:39,733 --> 00:04:43,733
في عمر كان فيه معظم الأولاد في المدرسة الثانوية،

35
00:04:43,800 --> 00:04:46,201
لقد كان مشكلة طفل -

36
00:04:46,267 --> 00:04:50,267
مشكلة التي له
ولم يكن لدى الوالدين حل

37
00:04:50,334 --> 00:04:52,134
لكنهم لم يحتاجوا إليها.

38
00:04:52,201 --> 00:04:54,934
هذا الصبي حل مشكلته بنفسه.

39
00:04:55,000 --> 00:04:58,034
لقد أدرك فرصه وواجباته

40
00:04:58,100 --> 00:05:00,100
كمواطن أمريكي،

41
00:05:00,167 --> 00:05:02,700
ومع هذا الإدراك جاء الطموح،

42
00:05:02,767 --> 00:05:04,601
مما دفعه إلى الكدح في

43
00:05:04,668 --> 00:05:06,634
اصعب عمل يدوي باليوم

44
00:05:06,700 --> 00:05:09,134
حتى يتمكن من الدراسة

45
00:05:09,201 --> 00:05:11,668
ويصل إلى هذه النقطة في حياته المهنية

46
00:05:11,733 --> 00:05:13,668
الذي يقف فيه الآن.

47
00:05:13,733 --> 00:05:16,167
ذلك الشاب، أيها السيدات والسادة،

48
00:05:16,234 --> 00:05:18,000
يجلس هناك.

49
00:05:18,067 --> 00:05:20,401
جوني راميريز.

50
00:05:25,700 --> 00:05:31,100
سيدة راميريز، يجب عليك ذلك
كن فخورا جدا بابنك.

51
00:05:31,167 --> 00:05:36,167
أنا يا سيدي. أنا فخور جدًا بخوانيتو.

52
00:05:36,234 --> 00:05:39,700
ومعذرة، لقد كان كذلك
ليس ولدا سيئا، صاحب السعادة.

53
00:05:39,767 --> 00:05:44,767
فقط القليل من البرية، ربما في بعض الأحيان.

54
00:05:48,967 --> 00:05:50,167
يوليوس باسكواني.

55
00:05:51,267 --> 00:05:52,601
حظ سعيد.

56
00:05:52,668 --> 00:05:54,234
تشارلي بلونك.

57
00:05:56,668 --> 00:05:58,401
جوني راميريز.

58
00:06:01,733 --> 00:06:04,100
<i>إيخوانيتو! إيخوانيتو! إيهيجو! إيهيجو!</i>

59
00:06:04,167 --> 00:06:05,100
سعيد يا جوني؟

60
00:06:05,167 --> 00:06:06,668
أنت تراهن يا أبي.

61
00:06:06,733 --> 00:06:09,134
أوه، جوني، أعتقد أنك
سيكون أفضل واحد.

62
00:06:09,201 --> 00:06:10,934
آه، إنها الأفضل على الإطلاق.

63
00:06:11,034 --> 00:06:12,234
<i>هذا يخصك حقًا يا ماماسيتا.</i>

64
00:06:12,301 --> 00:06:13,501
إذا لم يكن من أجلك-

65
00:06:13,568 --> 00:06:15,134
<i>أوه، لا، جوني ميو.</i>

66
00:06:15,201 --> 00:06:16,634
وأعتقد أنك لن تسمح بذلك
له الابتعاد مع هذا الكراك

67
00:06:16,700 --> 00:06:18,167
عن كوني قاسية.

68
00:06:18,234 --> 00:06:22,167
لكن سيدي القاضي، لم تفهمك.

69
00:06:22,234 --> 00:06:25,634
والشرطة الكبرى هي
لم تفهمني أبدًا أيضًا، هاه؟

70
00:06:25,700 --> 00:06:27,700
"خوانيتو"، هذا ليس لطيفًا

71
00:06:27,767 --> 00:06:29,634
لإثارة ضجة والدتك!

72
00:06:29,733 --> 00:06:32,234
أوه. تتصرف.

73
00:06:47,267 --> 00:07:01,067
<i>أوه، ماماسيتا!</i>

74
00:07:01,134 --> 00:07:02,900
<ط> اهتمام. انتباه.</i>

75
00:07:02,967 --> 00:07:05,267
<i>نخب لك يا مي موتشاتشو.</i>

76
00:07:05,334 --> 00:07:07,034
نخب لجوني، أليس كذلك؟

77
00:07:07,100 --> 00:07:08,301
<i>إيسي! عيسى!</i>

78
00:07:08,367 --> 00:07:11,668
النجاح والعمر المديد والسعادة

79
00:07:11,733 --> 00:07:13,134
الى المحامي الشاب .

80
00:07:13,201 --> 00:07:15,700
<ط> إيفيفا! إيفيفا!</i>

81
00:07:19,167 --> 00:07:20,100
<ط> شكرا. شكرا.</i>

82
00:07:20,167 --> 00:07:21,634
لا يا جوني. مع النبيذ.

83
00:07:21,700 --> 00:07:23,568
نيكس، ألبرتو. أنت تعرف أنني لا أشرب الخمر.

84
00:07:23,634 --> 00:07:25,067
لم تكن معتادًا على أن تكون بهذه الطريقة.

85
00:07:25,134 --> 00:07:26,634
حسناً، لم أعتد أن أكون محامياً.

86
00:07:26,700 --> 00:07:28,134
هذه الأشياء جعلتني أقع في المزيد من المشاكل.

87
00:07:28,201 --> 00:07:29,634
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع التعامل مع مشروبك الكحولي.

88
00:07:29,733 --> 00:07:31,167
يمكنني التعامل مع الأمر، حسنًا
- من خلال تركها وحدها،

89
00:07:31,234 --> 00:07:32,601
وهذا بالضبط ما أفعله.

90
00:07:32,668 --> 00:07:34,634
مهلا، مهلا، مهلا!

91
00:07:34,700 --> 00:07:37,467
جوني، أعتقد أنك ستلقي خطابًا.

92
00:07:40,267 --> 00:07:42,167
حسنا، الجميع، شكرا.

93
00:07:42,234 --> 00:07:43,668
كل ما علي قوله هو هذا

94
00:07:43,733 --> 00:07:45,668
كان هناك الكثير من الحديث في حفل التخرج اليوم

95
00:07:45,733 --> 00:07:47,634
عن العمل الجاد والدراسة.

96
00:07:47,700 --> 00:07:49,167
بالتأكيد، كان الأمر صعبًا،

97
00:07:49,234 --> 00:07:50,568
لكن انظر إلى أبراهام لينكولن.

98
00:07:50,634 --> 00:07:52,100
لقد عمل بجد، أليس كذلك؟

99
00:07:52,167 --> 00:07:54,067
ودرس الليالي أيضاً، أليس كذلك؟

100
00:07:54,134 --> 00:07:55,634
أنت تراهن.

101
00:07:55,700 --> 00:07:59,134
حسنًا، لقد فعلت
- لقد فعلت، أعني، مثل لينكولن،

102
00:07:59,201 --> 00:08:01,733
وسأستمر في أن أكون مثل لينكولن.

103
00:08:01,800 --> 00:08:03,134
لا يا جوني!

104
00:08:03,201 --> 00:08:04,634
همم؟ ما هذا؟

105
00:08:04,700 --> 00:08:06,568
ليس مع شعيرات.

106
00:08:06,634 --> 00:08:07,601
ليس بماذا؟

107
00:08:07,700 --> 00:08:10,201
شعيرات. وأنا أنظر في ذلك الكتاب،

108
00:08:10,267 --> 00:08:12,100
والسيد لينكولن لديه شوارب.

109
00:08:12,167 --> 00:08:13,601
الآن، من فضلك، خوانيتو، لا.

110
00:08:15,267 --> 00:08:16,601
<i>حسنًا، ماماسيتا.</i>

111
00:08:16,668 --> 00:08:19,634
لا شعيرات. لا شعيرات. أعدك.

112
00:08:19,700 --> 00:08:21,634
وهو كما قال القاضي

113
00:08:21,733 --> 00:08:23,634
"هذه أرض الفرص."

114
00:08:23,700 --> 00:08:26,134
في أمريكا، يمكن للرجل أن يرفع
نفسه من خلال التمهيد له.

115
00:08:26,201 --> 00:08:28,568
كل ما يحتاجه هو القوة وزوج من الأحذية،

116
00:08:28,634 --> 00:08:30,134
وحصلت عليهم.

117
00:08:30,201 --> 00:08:32,000
سأترك وظيفتي في محطة الخدمة.

118
00:08:32,067 --> 00:08:33,634
سأفتح مكتب محاماة خاص بي

119
00:08:33,700 --> 00:08:35,167
سأواصل العمل الجاد،

120
00:08:35,234 --> 00:08:38,934
ويوماً ما، أستطيع أن أكون كذلك
قاضي المحكمة العليا،

121
00:08:39,000 --> 00:08:41,434
وأنا سأفعل ذلك.

122
00:08:41,501 --> 00:08:42,634
ياي!

123
00:09:15,634 --> 00:09:17,668
<i>لقد كان رجلًا عظيمًا يا ماماسيتا.</i>

124
00:09:17,733 --> 00:09:22,134
فقط ليست كبيرة جدا مثل
سوف يكون في يوم من الأيام جوني الخاص بي.

125
00:09:22,201 --> 00:09:24,700
نعم، ولكن لا شيء من تلك الشوارب، هاه؟

126
00:09:24,767 --> 00:09:26,167
لا، خوانيتو، لقد وعدتني.

127
00:09:26,234 --> 00:09:27,568
حسنًا. لا شعيرات.

128
00:09:27,634 --> 00:09:28,867
لا شعيرات.

129
00:09:28,934 --> 00:09:31,467
لو كان لدي فقط بعض كتب القانون لوضعها هنا.

130
00:09:31,534 --> 00:09:33,668
لماذا تحتاج إلى كتب القانون يا خوانيتو؟

131
00:09:33,733 --> 00:09:36,900
أنت محامي الآن.

132
00:09:36,967 --> 00:09:39,900
بالتأكيد. أريدهم فقط للمظهر.

133
00:09:47,367 --> 00:09:49,434
خوانيتو!

134
00:09:49,601 --> 00:09:52,134
<i>¿كم?</i>

135
00:09:52,201 --> 00:09:54,167
خوانيتو.

136
00:09:54,234 --> 00:09:55,800
تعال الى هنا.

137
00:10:12,767 --> 00:10:14,833
من الجيد أن يكون لديك، أليس كذلك؟

138
00:10:14,900 --> 00:10:16,601
"جي فارادا راميريز."

139
00:10:16,668 --> 00:10:17,700
<i>مي خوانيتو.</i>

140
00:10:17,767 --> 00:10:18,668
"المحامي".

141
00:10:18,733 --> 00:10:20,568
<i>مي خوانيتو.</i>

142
00:10:20,668 --> 00:10:22,634
أوه، أماه.

143
00:10:22,700 --> 00:10:24,668
أماه، هذا-

144
00:10:24,733 --> 00:10:27,100
عذرًا، هذا منتفخ.

145
00:10:27,234 --> 00:10:28,201
<i>ماما ميا.</i>

146
00:10:28,267 --> 00:10:30,700
عذرا، جي.

147
00:10:30,767 --> 00:10:35,100
""جي فارادا راميريز، محامي بالإستئناف.""

148
00:10:35,167 --> 00:10:39,201
أوه "ج."
- أماه.

149
00:10:39,267 --> 00:10:40,833
ينظر.

150
00:10:40,900 --> 00:10:45,601
ها أنت ذا. "ج. فارادا
راميريز، محامٍ. "

151
00:10:45,668 --> 00:10:48,234
<i>ماماسيتا...</i>

152
00:10:48,301 --> 00:10:50,867
ولكن من أين حصلت على المال؟

153
00:10:50,934 --> 00:10:54,334
كن فتى صالحاً واهتم بشؤوني الخاصة.

154
00:10:58,000 --> 00:10:59,434
خاتم زواجك.

155
00:11:02,000 --> 00:11:04,833
<i>سأعوضك يا ماماسيتا.</i>

156
00:11:06,267 --> 00:11:09,668
يومًا ما سأكون الأكبر
محامي في لوس أنجلوس,

157
00:11:09,733 --> 00:11:12,700
وسأشتري لك الماس ومعطفًا من جلد الفقمة

158
00:11:12,767 --> 00:11:14,401
وخواتم في كل إصبع.

159
00:11:14,467 --> 00:11:17,733
أوه، خوانيتو، هل يمكن أن يكون معطف خروف فارسي؟

160
00:11:17,800 --> 00:11:21,334
جلد الفقمة هو نوع من الطراز القديم.

161
00:11:21,401 --> 00:11:24,167
<i>بالتأكيد، ماماسيتا. أي نوع من المعطف الذي تريده.</i>

162
00:11:24,234 --> 00:11:24,867
خوانيتو.

163
00:11:27,301 --> 00:11:28,767
خوانيتو المسكين.

164
00:11:34,367 --> 00:11:36,267
لكن ألا تفهم يا خوسيه، الرفيق؟

165
00:11:36,334 --> 00:11:37,201
لا أستطيع تقديم قضيتك للمحاكمة

166
00:11:37,267 --> 00:11:39,634
حتى يتم دفع الرسوم القضائية.

167
00:11:39,700 --> 00:11:41,967
فكرت في صديق قديم...

168
00:11:42,034 --> 00:11:44,700
لكن استمع يا خوسيه. لا أحصل على الرسوم.

169
00:11:44,767 --> 00:11:47,733
سأكون سعيدًا للقيام بهذا العمل مقابل لا شيء،

170
00:11:47,800 --> 00:11:50,134
ولكن يجب دفع الرسوم في المحكمة.

171
00:11:52,234 --> 00:11:54,100
القاضي يتقاضى راتبا؟

172
00:11:54,167 --> 00:11:56,367
بالتأكيد، يفعل.

173
00:11:59,767 --> 00:12:02,733
ولماذا يجب أن أدفع للمحكمة

174
00:12:02,800 --> 00:12:04,234
لأن هناك من حاول خداعي؟

175
00:12:04,301 --> 00:12:06,700
اسمحوا لي أن أشرح مرة أخرى.

176
00:12:06,767 --> 00:12:09,201
استمع الآن يا خوسيه.

177
00:12:09,267 --> 00:12:11,201
عندما تحصل على المال،

178
00:12:11,267 --> 00:12:13,800
أعود، ونبدأ العمل.

179
00:12:13,867 --> 00:12:15,634
أنت تفهم الآن، أليس كذلك؟

180
00:12:15,700 --> 00:12:17,167
أنا لا أحصل على المال،

181
00:12:17,234 --> 00:12:19,100
القاضي لا يحصل على المال.

182
00:12:19,167 --> 00:12:21,634
الدولة تحصل على المال.

183
00:12:21,700 --> 00:12:23,767
ثم سأدفع المال.

184
00:12:25,100 --> 00:12:26,534
<i>عيد ميلاد سعيد، يا بادري.</i>

185
00:12:26,601 --> 00:12:28,167
<i>عيد ميلاد سعيد، أيها السادة.</i>

186
00:12:28,234 --> 00:12:29,668
وداعا، خوسيه.

187
00:12:29,767 --> 00:12:30,733
وداعا يا بادري.

188
00:12:30,800 --> 00:12:32,401
وداعا، خوسيه.

189
00:12:36,201 --> 00:12:38,267
<i>الأمر يسير ببطء، مرحباً ميو.</i>

190
00:12:38,334 --> 00:12:39,733
لا يذهب على الإطلاق.

191
00:12:39,800 --> 00:12:41,733
لكني سمعت أن لديك العديد من العملاء.

192
00:12:41,800 --> 00:12:43,234
الكثير من العملاء. لا رسوم.

193
00:12:43,301 --> 00:12:46,733
لقد جمعت فقط 2.00 دولار في الشهر الماضي.

194
00:12:46,800 --> 00:12:49,234
ومع ذلك يجب أن يكون هناك ما هو أعظم
الرضا من مجرد المال

195
00:12:49,301 --> 00:12:50,700
في مساعدة شعبك.

196
00:12:50,767 --> 00:12:52,167
لو استطعت فقط.

197
00:12:52,234 --> 00:12:53,668
إنه ليس المال.

198
00:12:53,733 --> 00:12:55,134
أنا معتاد على الاستغناء عن ذلك،

199
00:12:55,201 --> 00:12:56,634
لكنني لا أصل إلى أي مكان.

200
00:12:56,700 --> 00:12:58,134
كلها حالات تافهة

201
00:12:58,201 --> 00:12:59,134
أمام محاكم المطالبات الصغيرة،

202
00:12:59,201 --> 00:13:00,634
قضاة الصلح.

203
00:13:00,700 --> 00:13:02,201
عندما تصل القضية إلى شيء ما،

204
00:13:02,267 --> 00:13:03,668
العميل الفقير ليس لديه ما يكفي من المال

205
00:13:03,767 --> 00:13:05,134
لمحاربته،

206
00:13:05,267 --> 00:13:07,134
ولا أحصل على فرصة
لإظهار ما يمكنني القيام به.

207
00:13:07,201 --> 00:13:08,634
على الأقل هناك رجل يتوقع ذلك، أليس كذلك؟

208
00:13:08,700 --> 00:13:10,167
لا تفقد صبرك يا ابني.

209
00:13:10,234 --> 00:13:11,668
فرصتك سوف تأتي.

210
00:13:11,733 --> 00:13:14,700
تذكر
- الصبر من فضائل شعبنا.

211
00:13:14,767 --> 00:13:16,167
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا

212
00:13:16,234 --> 00:13:17,568
لنقول الفرق، أليس كذلك،

213
00:13:17,733 --> 00:13:19,201
بين الصبر والاستسلام.

214
00:13:19,267 --> 00:13:21,234
يجب ألا تشعر بالمرارة يا خوانيتو.

215
00:13:21,301 --> 00:13:22,700
على أية حال، أنا لا أستسلم.

216
00:13:22,767 --> 00:13:24,034
سأحصل على فرصة يوما ما.

217
00:13:24,100 --> 00:13:26,167
سأحصل على استراحة يوما ما،

218
00:13:26,234 --> 00:13:28,668
وعندما أفعل ذلك، ساعدني يا بادري،

219
00:13:28,733 --> 00:13:30,034
لا شيء سوف يمنعني.

220
00:13:30,100 --> 00:13:32,067
جوني. خوانيتو.

221
00:13:32,167 --> 00:13:33,733
خوانيتو!

222
00:13:35,067 --> 00:13:36,234
نعم مانويل؟

223
00:13:36,301 --> 00:13:38,034
عليك أن تساعدني،
من فضلك. لقد حصلت على الكثير من المتاعب.

224
00:13:38,100 --> 00:13:39,568
حسنا، من لا؟

225
00:13:39,634 --> 00:13:41,067
ما الأمر هذه المرة يا مانويل؟

226
00:13:41,134 --> 00:13:44,067
رقم سيارتي
- إنها لا ترغب في الذهاب.

227
00:13:44,134 --> 00:13:47,367
هل تريد مني أن أقاضي
الكومة القديمة أو الحصول على أمر قضائي؟

228
00:13:47,434 --> 00:13:49,267
لا، لا، جوني. يمكنك مساعدتي، من فضلك.

229
00:13:49,334 --> 00:13:51,167
إذا كانت السيارة لا ترغب في البدء،

230
00:13:51,234 --> 00:13:53,634
لا أستطيع الذهاب إلى السوق والحصول على الخضار.

231
00:13:53,700 --> 00:13:55,134
لا أستطيع تسليمهم،

232
00:13:55,267 --> 00:13:57,668
وجوني، سوف أتضور جوعا، أنا متأكد.

233
00:13:57,733 --> 00:14:00,668
من المفترض أن أكون محامياً،
لم يعد ميكانيكي بعد الآن

234
00:14:00,733 --> 00:14:02,668
والذي ربما يكون خطأي.

235
00:14:02,733 --> 00:14:04,367
على أية حال، أنا قادم للأسفل.

236
00:14:04,434 --> 00:14:06,134
سوف نلقي نظرة على
تهديد لحركة المرور.

237
00:14:06,201 --> 00:14:07,634
تعال يا بادري.

238
00:14:07,700 --> 00:14:09,134
إذا لم تستمع إلى الحجج القانونية،

239
00:14:09,201 --> 00:14:10,833
ربما علينا أن نحاول الصلاة.

240
00:14:16,234 --> 00:14:18,700
ها نحن ذا. أعتقد أن هذا سوف يفعل ذلك.

241
00:14:18,767 --> 00:14:20,167
اجلس خلف عجلة القيادة،
بادري. نحن سوف الرياح لها.

242
00:14:20,234 --> 00:14:21,700
حسنًا يا خوانيتو.

243
00:14:21,767 --> 00:14:23,668
أعطها الغاز يا بادري

244
00:14:24,700 --> 00:14:25,634
<i>إيبوينو!</i>

245
00:14:25,700 --> 00:14:27,201
ها نحن ذا.

246
00:14:27,267 --> 00:14:29,167
لقد ربحنا تلك القضية بالتأكيد، أليس كذلك؟

247
00:14:29,234 --> 00:14:30,668
شكرا جزيلا لك، جوني.

248
00:14:30,733 --> 00:14:32,134
كما تعلم يا جوني

249
00:14:32,201 --> 00:14:33,601
هذه السيارة، هي ونحن،

250
00:14:33,700 --> 00:14:35,201
لقد حصلنا على سنوات عديدة.

251
00:14:35,267 --> 00:14:36,867
في يوم من الأيام، لم تبدأ على الإطلاق،

252
00:14:36,967 --> 00:14:38,467
وتوقف مانويل.

253
00:14:38,534 --> 00:14:39,934
كما تعلمون، أعتقد أنني أموت.

254
00:14:40,000 --> 00:14:41,634
هاه، مع الأخذ في الاعتبار عملائي،

255
00:14:41,700 --> 00:14:45,434
آمل أن يستمر عملي القانوني
طالما أن هذه الشاحنة تفعل ذلك.

256
00:14:45,501 --> 00:14:49,167
ياي!

257
00:15:06,733 --> 00:15:08,100
حسنًا، ليلة سعيدة يا كارلوس.

258
00:15:08,167 --> 00:15:10,601
ليلة سعيدة، آنسة إلويل، سيد مانفيل.

259
00:15:10,668 --> 00:15:12,668
أتمنى أن تكونوا قد قضيتم أمسية ممتعة.

260
00:15:12,733 --> 00:15:14,634
لقد فعلت ذلك إذا شعرت بذلك أيضًا
في الصباح كما أفعل الآن.

261
00:15:14,700 --> 00:15:16,134
هل أقول ووبي؟

262
00:15:16,201 --> 00:15:17,601
لقد جعلت نفسك فخوراً يا كارلوس.

263
00:15:17,668 --> 00:15:18,800
<i>شكرًا سيدي.</i>

264
00:15:18,867 --> 00:15:21,134
سوف نراكم قريبا، أليس كذلك؟

265
00:15:21,201 --> 00:15:22,167
همم.

266
00:15:22,234 --> 00:15:23,668
وكيف صحتك سيدتي الحلوة؟

267
00:15:23,733 --> 00:15:25,201
أشعر بالمجيد. يلهون.

268
00:15:25,267 --> 00:15:27,634
نحن ننجح في الحصول على الكثير
من الضحك معًا، أليس كذلك؟

269
00:15:27,700 --> 00:15:29,668
أليس كذلك؟ ووو! صبار.

270
00:15:29,733 --> 00:15:31,134
كما تعلمون، لقد أصبحت فجأة

271
00:15:31,201 --> 00:15:32,668
عاطفية جدا عنك.

272
00:15:32,733 --> 00:15:35,201
هذا هو العرض الأول
من مخلفات سيئة للغاية،

273
00:15:35,267 --> 00:15:37,234
لا، هذا ليس الحديث عن النبيذ المكسيكي.

274
00:15:37,301 --> 00:15:38,700
أنا أعني ذلك حقا.

275
00:15:38,767 --> 00:15:40,668
دعنا نتزوج، ديل.

276
00:15:40,733 --> 00:15:42,201
بروك، عزيزي، لقد اتخذت قراري

277
00:15:42,267 --> 00:15:43,700
عدم الزواج من أحد أبداً

278
00:15:43,767 --> 00:15:44,700
في تمام الساعة الثالثة والنصف صباحاً

279
00:15:44,767 --> 00:15:46,167
على رصيف أحد الشوارع المكسيكية.

280
00:15:46,234 --> 00:15:49,167
أوه، الآن، هيا. دعونا نتحدث
انتهى هذا بهدوء ومعقول.

281
00:15:49,234 --> 00:15:51,167
رفض الجدال معك.
أنت محامٍ جيد جدًا.

282
00:15:51,234 --> 00:15:53,167
لماذا لا تتزوجيني؟

283
00:15:53,234 --> 00:15:54,601
الآن سأطلب واحدة. لماذا ينبغي لي؟

284
00:15:54,668 --> 00:15:56,668
هناك كل الأسباب في العالم التي يجب عليك القيام بها.

285
00:15:56,733 --> 00:15:58,134
أنا فلة مثيرة للإعجاب للغاية.

286
00:15:58,201 --> 00:16:00,668
الذي يتحدث بشكل جيد جدا عن نفسه.

287
00:16:00,733 --> 00:16:03,833
صم أذنك ياولدي
نحن خارج إلى السباقات.

288
00:16:10,367 --> 00:16:11,867
انتبه!

289
00:16:19,700 --> 00:16:22,733
أوه. أوه.

290
00:16:27,700 --> 00:16:29,100
آنسة ديل إلويل، هاه؟

291
00:16:29,167 --> 00:16:30,401
<i>سي.</i>

292
00:16:30,467 --> 00:16:32,034
وأنت تقول أنك كنت كذلك
قادمة من السوق، إيه؟

293
00:16:32,100 --> 00:16:33,668
<i>سي، جوني، أنا ذاهب للعمل للتو.</i>

294
00:16:33,733 --> 00:16:35,201
مجرد الذهاب إلى العمل؟ أرى.

295
00:16:35,267 --> 00:16:37,668
أوه، جوني، ماذا سأفعل
أن تفعل؟ سيارتي الفقيرة.

296
00:16:37,733 --> 00:16:40,700
أولاً، سأحصل على
طبيب ينظر إليك.

297
00:16:40,767 --> 00:16:42,668
رقم لا يجعل لا
الفرق عني، جوني.

298
00:16:42,733 --> 00:16:44,700
تتذكر أنني قلت لك-

299
00:16:44,767 --> 00:16:47,201
السيارات لن تذهب، مانويل العجوز لن يذهب.

300
00:16:47,267 --> 00:16:49,568
لا تقلق. سأفعل
نرى أن تحصل على العدالة.

301
00:16:49,634 --> 00:16:51,634
<ط>سي. جوني، وأنت تعتقد</i>

302
00:16:51,700 --> 00:16:54,100
هل ستجعلهم يقومون بإصلاح الأمر بشكل جيد؟

303
00:16:54,167 --> 00:16:56,501
إذا لم أستطع، فقد أهدرت
خمس سنوات دراسة القانون.

304
00:16:56,568 --> 00:16:59,301
<ط> شكرا. شكرًا لك.</i>

305
00:17:11,201 --> 00:17:12,668
سيدة راميريز، ابنك المفضل

306
00:17:12,733 --> 00:17:14,601
سوف يذهب إلى المحكمة اليوم

307
00:17:14,668 --> 00:17:17,201
لمحاربة قضيته الحقيقية الأولى والفوز بها.

308
00:17:17,267 --> 00:17:19,634
كن حذرا، خوانيتو. إنهم أغنياء جدًا.

309
00:17:19,700 --> 00:17:21,634
سيكونون أكثر فقراً بسعر الشاحنة

310
00:17:21,700 --> 00:17:23,034
قبل أن أنتهي معهم.

311
00:17:23,100 --> 00:17:24,601
<i>إنها فرصتي الأولى، ماماسيتا،</i>

312
00:17:24,668 --> 00:17:27,100
ولإظهار ما يمكنني فعله،
والصبي، هل سأريهم!

313
00:17:27,167 --> 00:17:29,134
هل ستجعلهم يقومون بإصلاح الأمر بشكل جيد؟

314
00:17:29,201 --> 00:17:31,800
إصلاح لا شيء. نحن ذاهبون
لتحصل على واحدة جديدة.

315
00:17:31,867 --> 00:17:33,167
أوه، أنا لا أعرف.

316
00:17:33,234 --> 00:17:34,867
تلك السيارة القديمة، إنها جيدة جدًا.

317
00:17:34,934 --> 00:17:37,201
أنت فقط تنتظر، الرفيق.
إذا لم أفوز اليوم

318
00:17:37,267 --> 00:17:39,100
لديك المحامي الأكثر فساداً في المدينة

319
00:17:39,167 --> 00:17:40,700
لا.

320
00:17:40,767 --> 00:17:43,601
لقد حصلت على أفضل محامي في العالم كله

321
00:17:43,668 --> 00:17:45,967
حتى مدينة مكسيكو.

322
00:17:46,034 --> 00:17:47,800
وأي نوع من معطف الفرو

323
00:17:47,867 --> 00:17:49,668
هل هذا ما أردتيه يا سيدة راميريز؟

324
00:17:49,733 --> 00:17:52,067
لا يهمك أبدا معطف الفرو.

325
00:17:52,134 --> 00:17:54,634
الجو حار جدًا للتفكير فيه.

326
00:17:54,700 --> 00:17:58,534
<i>♪ porque no Tienes، porque le falta *</i>

327
00:17:58,601 --> 00:17:59,401
مانويل.

328
00:17:59,467 --> 00:18:00,767
<i>¿سي?</i>

329
00:18:00,833 --> 00:18:03,100
كيف يمكنني الفوز بهذه القضية بدونك؟ تعال.

330
00:18:03,167 --> 00:18:04,634
أنا ذاهب أيضا. وداعا.

331
00:18:04,700 --> 00:18:05,967
وداعا.

332
00:18:49,201 --> 00:18:51,668
من فضلك أيتها الأم المقدسة

333
00:18:51,733 --> 00:18:57,167
اجعلها لخوانيتو ليفوز بقضيته.

334
00:18:57,234 --> 00:18:59,601
مرات عديدة أطلب منك مساعدته،

335
00:18:59,668 --> 00:19:04,568
ولكن هذه المرة، سوف يكسر قلبه.

336
00:19:04,634 --> 00:19:07,534
ساعديه يا مريم المباركة.

337
00:19:07,634 --> 00:19:11,134
لا أريد معطف الفرو.

338
00:19:11,201 --> 00:19:14,568
أريده فقط أن يفوز.

339
00:19:19,334 --> 00:19:20,634
شرفك.

340
00:19:20,700 --> 00:19:22,634
بعد أن قال السهل
حقائق عن هذه القضية،

341
00:19:22,700 --> 00:19:24,134
وأشعر أن هذا واجبي

342
00:19:24,201 --> 00:19:26,167
ليس فقط لموكلي،

343
00:19:26,234 --> 00:19:27,767
لكن إلى المحكمة

344
00:19:27,833 --> 00:19:29,634
لتوضيح نقطة واحدة فقط.

345
00:19:29,700 --> 00:19:31,634
وعلمت أن المتهم

346
00:19:31,700 --> 00:19:33,568
لم تحمل أي تأمين على جهازها.

347
00:19:33,634 --> 00:19:35,634
لقد تعرضت للكثير من الحوادث

348
00:19:35,700 --> 00:19:37,800
أن لا توجد شركة التأمين
سوف أقبلها كمخاطرة.

349
00:19:37,867 --> 00:19:39,434
أنا أعترض، حضرة القاضي.

350
00:19:39,501 --> 00:19:40,934
الاعتراض مستمر.

351
00:19:41,000 --> 00:19:43,201
ماذا؟ لا أستطيع-

352
00:19:43,267 --> 00:19:46,201
السيد راميريز، متهم سابق
ضد المتهم،

353
00:19:46,267 --> 00:19:47,700
ومع ذلك، ذات أساس جيد،

354
00:19:47,767 --> 00:19:49,434
لا يمكن أن يشكل أي جزء من جلسة الاستماع الحالية.

355
00:19:49,501 --> 00:19:51,668
تابع من فضلك.

356
00:19:51,733 --> 00:19:53,301
حسنًا، شرفك.

357
00:19:55,733 --> 00:19:57,700
ثم سأنتقل إلى نقطة أخرى.

358
00:19:57,767 --> 00:20:00,668
يكاد يكون من المؤكد أنه في
وقت وقوع هذا الحادث

359
00:20:00,800 --> 00:20:02,668
وكان المتهم يشرب الخمر..

360
00:20:02,733 --> 00:20:04,634
كان نوعا ما في حالة سكر.

361
00:20:04,700 --> 00:20:06,201
أنا أعترض.

362
00:20:06,267 --> 00:20:08,668
لقد تقدم الادعاء بشكل متعجرف

363
00:20:08,733 --> 00:20:11,334
بواسطة خصمي المتعلم،

364
00:20:11,401 --> 00:20:13,900
ليس جزءا من الشكوى.

365
00:20:13,967 --> 00:20:16,201
ما هو أكثر من ذلك، هناك
لا يوجد شهود للشهادة

366
00:20:16,267 --> 00:20:17,668
لحالة موكلي.

367
00:20:17,733 --> 00:20:20,167
الاعتراض مستمر.

368
00:20:20,234 --> 00:20:22,700
لكن يا حضرة القاضي، أنا أحاول فقط أن أثبت...

369
00:20:22,767 --> 00:20:25,201
المحكمة تدرك ما
المحامي يحاول القيام به.

370
00:20:25,267 --> 00:20:26,668
وعلى المستشار أن يدرك ذلك

371
00:20:26,733 --> 00:20:28,201
هذه المحكمة ليست كلية الحقوق

372
00:20:28,267 --> 00:20:30,167
وأنه لا ينبغي له أن يأتي قبل ذلك

373
00:20:30,234 --> 00:20:33,234
دون الإعداد المناسب لقضيته.

374
00:20:33,301 --> 00:20:35,767
كيف يمكنني أن أعرض حالتي
عندما يستمر في الاعتراض؟

375
00:20:35,833 --> 00:20:37,401
أنا أعترض.

376
00:20:37,467 --> 00:20:39,767
هل هذه طريقتك في أن تكون محامياً-

377
00:20:39,833 --> 00:20:41,534
الزعيق "أنا أعترض" مثل الببغاء؟

378
00:20:41,601 --> 00:20:43,700
أنا أعترض، إذا تفضلت حضرتك.

379
00:20:43,767 --> 00:20:45,668
تصريحات المحامي حول إخفاقاتي

380
00:20:45,733 --> 00:20:48,334
غير كفؤين، وغير ذي صلة، وغير ماديين.

381
00:20:48,401 --> 00:20:49,967
الاعتراض مستمر.

382
00:20:50,034 --> 00:20:52,034
ألا تريد سماع الحقيقة؟

383
00:20:52,100 --> 00:20:54,167
ألا تريد أن ترى العدالة تتحقق؟

384
00:20:54,234 --> 00:20:56,800
شاحنة هذا الرجل العجوز المسكين
دمرها سائق مخمور.

385
00:20:56,867 --> 00:20:59,201
لقد تم أخذ رزقه
بعيدا عن طريق سيدة مدللة

386
00:20:59,267 --> 00:21:01,700
من يعتقد أنها يمكن أن تفلت من القتل

387
00:21:01,767 --> 00:21:03,501
لأن رجلها العجوز غني.

388
00:21:03,568 --> 00:21:05,201
ما هو أكثر أهمية لهذه المحكمة-

389
00:21:05,267 --> 00:21:07,434
الكثير من التفاصيل القانونية أم الحقيقة؟

390
00:21:09,000 --> 00:21:11,100
<i>هذه المحكمة مهتمة بالحقيقة</i>

391
00:21:11,167 --> 00:21:13,700
لكن اسمح لي أن أشير يا سيدي،

392
00:21:13,767 --> 00:21:16,167
أنك، في الفشل في ذلك
إعداد قضيتك بشكل صحيح،

393
00:21:16,234 --> 00:21:18,534
لقد فشلت في واجبك تجاه عميلك.

394
00:21:18,601 --> 00:21:21,733
ليس ذلك فحسب، بل لديك
كان في ازدراء المحكمة ،

395
00:21:21,800 --> 00:21:24,700
ولهذا أغرمك مبلغ 50-

396
00:21:24,767 --> 00:21:27,201
لا، من الأفضل أن أجعلها 25 دولارًا.

397
00:21:30,700 --> 00:21:33,234
ليس لدي 25 دولارًا.

398
00:21:33,301 --> 00:21:34,733
أود أن أوصي حضرتك،

399
00:21:34,800 --> 00:21:37,000
أن يتم وقف الغرامة.

400
00:21:37,067 --> 00:21:40,700
الغرامة معلقة بناء على التوصية
لمحامي الدفاع،

401
00:21:40,767 --> 00:21:42,700
والمحكمة ترفض الدعوى المعروضة عليها

402
00:21:42,767 --> 00:21:44,167
بسبب عدم كفاية الأدلة.

403
00:21:44,234 --> 00:21:45,967
تم تأجيل المحكمة.

404
00:21:52,234 --> 00:21:54,668
حسنا، هذا هو. أنت امرأة حرة مرة أخرى،

405
00:21:54,733 --> 00:21:57,767
ويمكنك أن أشكر الخاص بك
نجوم محظوظون لمحامي جيد

406
00:21:57,833 --> 00:21:59,334
وواحدة سيئة.

407
00:22:08,700 --> 00:22:13,467
ج
- جوني، أنت لم تجعلهم يصلحوا سيارتي.

408
00:22:13,534 --> 00:22:15,401
لماذا لماذا يا جوني؟

409
00:22:26,733 --> 00:22:28,167
ماذا تريد؟

410
00:22:28,267 --> 00:22:29,700
حسنًا، ربما لن تصدق ذلك،

411
00:22:29,767 --> 00:22:32,134
لكني أود مساعدتك
يقوم العميل بإصلاح شاحنته.

412
00:22:32,201 --> 00:22:34,367
لا نريد شفقتك.

413
00:22:34,434 --> 00:22:35,733
أوه، هذا ليس هو.

414
00:22:35,800 --> 00:22:37,700
لقد أقنعتني حتى
وإذا كان القاضي عنيدا

415
00:22:37,767 --> 00:22:39,534
لذا أرجو أن تسمحوا لي.

416
00:22:39,601 --> 00:22:42,267
من فضلك.

417
00:22:42,334 --> 00:22:44,733
حسنا، هذا تضخم منك ل-

418
00:22:44,800 --> 00:22:48,201
بعد أن لم أتمكن من جعلك تفعل ذلك.

419
00:22:48,267 --> 00:22:49,167
نعم.

420
00:22:49,234 --> 00:22:52,167
لا تكن أحمق يا ديل!

421
00:22:52,234 --> 00:22:54,201
بإعطائه المال،
أنت تعترف بالمسؤولية،

422
00:22:54,267 --> 00:22:56,601
ولا يزال بإمكانه توجيه تهم جنائية.

423
00:22:56,668 --> 00:22:57,867
هل تريد؟

424
00:22:57,934 --> 00:22:59,934
بالطبع لا.

425
00:23:00,000 --> 00:23:01,067
يعد؟

426
00:23:01,134 --> 00:23:02,767
أعدك.

427
00:23:02,833 --> 00:23:04,668
هراء. كمحاميك، أنا أمنع ذلك.

428
00:23:04,733 --> 00:23:06,767
إنه مثل الاعتراف بالذنب!

429
00:23:06,833 --> 00:23:08,167
لكنه لن يوجه اتهامات.

430
00:23:08,234 --> 00:23:09,634
حسنا، هذا ما تعتقده.

431
00:23:09,700 --> 00:23:11,167
لكنه وعد فقط.

432
00:23:11,234 --> 00:23:13,034
ما فائدة الوعد من مخادع رخيص؟

433
00:23:13,100 --> 00:23:14,601
سوف يبتزك -

434
00:23:15,634 --> 00:23:16,634
بروك!

435
00:23:16,700 --> 00:23:18,334
لا، لا، لا، خوانيتو.

436
00:23:20,034 --> 00:23:23,234
<i>لا يوجد بيليس. لا بيليس، جوني.</i>

437
00:23:29,767 --> 00:23:31,301
حسنًا يا راميريز.

438
00:23:31,367 --> 00:23:34,167
ولكن هذه هي المرة الأخيرة
سوف تظهر أمام المحكمة

439
00:23:34,234 --> 00:23:35,367
إلا كمتهم.

440
00:23:37,900 --> 00:23:40,201
لقد ألمح في المحكمة إلى ذلك
لم تكن محاميا جيدا.

441
00:23:40,267 --> 00:23:41,167
أقول الآن أنك لست محاميًا على الإطلاق.

442
00:23:41,234 --> 00:23:43,201
إذا كنت تعرف أي قانون، وهو ما لا تعرفه،

443
00:23:43,267 --> 00:23:45,167
ستظل غير مؤهل عقليًا للتدرب.

444
00:23:45,234 --> 00:23:47,733
أنت لا تزعجني لأنه
لقد ضربت تلك الحقيبة الكبيرة.

445
00:23:47,800 --> 00:23:51,634
أنت لا تريد رجل مثلي الذي
يأتي من حيث أفعل للحصول على قسط من الراحة.

446
00:23:51,700 --> 00:23:53,668
إنه ليس من حيث أتيت يا راميريز.

447
00:23:53,733 --> 00:23:56,134
المسألة ليست مسألة جنسية أو عقيدة.

448
00:23:56,201 --> 00:23:59,267
إنه أنت. أنت وحشي في القلب -

449
00:23:59,334 --> 00:24:01,134
وحشية، رخيصة، سيئة المزاج،

450
00:24:01,201 --> 00:24:04,201
وستكون ذلك في
أي بلد في العالم.

451
00:24:04,267 --> 00:24:05,668
غير قادر على الاحتفاظ بنفسك

452
00:24:05,733 --> 00:24:08,167
في مباراة الذكاء الاحترافي

453
00:24:08,234 --> 00:24:09,634
أنت تلجأ إلى القوة الغاشمة.

454
00:24:09,700 --> 00:24:11,000
هل هذا كل شيء؟

455
00:24:11,067 --> 00:24:12,534
هذا كل شيء، ما عدا ذلك

456
00:24:12,601 --> 00:24:14,700
نتيجة لأدائك الغبي اليوم،

457
00:24:14,767 --> 00:24:17,167
أعتقد أن الخاص بك القانونية
المهنة على وشك الانتهاء.

458
00:24:17,234 --> 00:24:19,167
أنت تحاول أن تخيفني، أليس كذلك؟

459
00:24:19,234 --> 00:24:21,201
مُطْلَقاً. أنا فقط أحاول أن أبلغك

460
00:24:21,267 --> 00:24:22,700
هذا هو السيد مانفيل

461
00:24:22,767 --> 00:24:25,201
في لجنة التظلمات
من نقابة المحامين.

462
00:24:25,267 --> 00:24:28,134
لماذا، أنت- أنت
لا أعتقد أنه سوف-

463
00:24:28,201 --> 00:24:31,900
سيحاول أن يحصل علي
هل تم شطبك يا حضرة القاضي؟

464
00:24:31,967 --> 00:24:34,167
أنا لست قارئ الأفكار، راميريز.

465
00:24:34,234 --> 00:24:36,700
كل ما أعرفه هو أنني لو كنت محامياً

466
00:24:36,767 --> 00:24:38,201
مخالف لك

467
00:24:38,267 --> 00:24:41,167
وفازت بقضيتي لأنك
لقد أعدت قضيتك بشكل سيء،

468
00:24:41,234 --> 00:24:43,167
وبعد المحاكمة، اعتديت عليّ،

469
00:24:43,267 --> 00:24:45,234
بالتأكيد سأفعل كل ما في وسعي

470
00:24:45,301 --> 00:24:47,034
أن يتم شطبك.

471
00:24:47,100 --> 00:24:50,733
لكن اه ذلك
- لجنة التظلمات

472
00:24:50,800 --> 00:24:53,100
سوف أطلب رأيك
قبل أن يفعلوا أي شيء،

473
00:24:53,167 --> 00:24:54,733
أليس كذلك يا حضرة القاضي؟

474
00:24:54,800 --> 00:24:57,234
مما لا شك فيه. سيكون لدي
ليقول لهم الحقيقة.

475
00:24:57,301 --> 00:25:02,167
حسناً، أنا أعترف بذلك
نوعاً ما فقدت أعصابي -

476
00:25:02,234 --> 00:25:03,668
ألطف شيء يمكنني القيام به

477
00:25:03,733 --> 00:25:05,167
يجب أن أكون صريحًا معك بشدة يا راميريز.

478
00:25:05,234 --> 00:25:07,668
برأيي المتواضع أنت
ليسوا شخصًا مناسبًا

479
00:25:07,733 --> 00:25:09,067
لممارسة القانون في هذا المجتمع.

480
00:25:09,134 --> 00:25:11,601
لكن أيها القاضي، استمع من فضلك.

481
00:25:11,668 --> 00:25:14,601
كل ما فعلته هو أنني فقدت أعصابي.

482
00:25:14,668 --> 00:25:17,134
لن يتكرر ذلك مرة أخرى، أنا...

483
00:25:17,201 --> 00:25:20,201
لقد درست لمدة خمس سنوات.

484
00:25:20,267 --> 00:25:23,601
لقد عملت ليلا ونهارا مثل الكلب.

485
00:25:23,668 --> 00:25:25,634
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

486
00:25:25,700 --> 00:25:28,167
ليس-ليس كذلك
الكثير من أجل-

487
00:25:28,234 --> 00:25:30,167
كما ترى يا أمي، هي-

488
00:25:30,234 --> 00:25:31,601
هي سوف-

489
00:25:33,201 --> 00:25:34,634
من فضلك أيها القاضي.

490
00:25:34,700 --> 00:25:36,668
ألا تفهم؟

491
00:25:36,733 --> 00:25:38,601
أنا آسف، راميريز.

492
00:25:47,700 --> 00:25:48,668
تم شطبها، هاه؟

493
00:25:48,733 --> 00:25:54,034
بالتأكيد. شطب،

494
00:25:54,100 --> 00:25:56,634
هل تعتقد أن هذه هي الطريقة لمواجهتها؟

495
00:25:56,700 --> 00:25:59,601
حسنا، كان علي أن أفعل شيئا
لكي نبتعد عن التفكير

496
00:25:59,668 --> 00:26:02,668
أنا آسف من أجلك، جوني.

497
00:26:02,733 --> 00:26:03,700
آسف حقا.

498
00:26:03,767 --> 00:26:07,100
حسنًا، أعتقد أنني قمت بعمل رائع جدًا

499
00:26:07,167 --> 00:26:10,134
من إفساد مسيرتي المهنية.

500
00:26:11,700 --> 00:26:17,201
ليجد نفسه
- وهذا هو العثور على الرضا الحقيقي.

501
00:26:17,267 --> 00:26:19,201
ستفهم هذا يا ابني

502
00:26:19,267 --> 00:26:21,601
عندما تكبر
- مثل عمري.

503
00:26:21,668 --> 00:26:23,134
لكنني لست عجوزًا!

504
00:26:23,201 --> 00:26:25,234
سامحني يا بادري

505
00:26:25,301 --> 00:26:27,700
لكن الحياة بدأت للتو بالنسبة لي.

506
00:26:27,767 --> 00:26:29,668
لدي الحق في المضي قدما.

507
00:26:29,733 --> 00:26:31,134
ربما تسعى للمضي قدمًا

508
00:26:31,201 --> 00:26:32,668
في الاتجاه الخاطئ.

509
00:26:32,733 --> 00:26:35,668
تقصد أن تحاول أن تكون محامياً.

510
00:26:35,733 --> 00:26:37,134
أعني وضع المكسب والمجد

511
00:26:37,201 --> 00:26:38,634
والطموح الكاذب

512
00:26:38,700 --> 00:26:40,634
فوق سلام الروح،

513
00:26:40,700 --> 00:26:42,668
محاولة تسلق ارتفاعات مستحيلة

514
00:26:42,767 --> 00:26:45,700
وننسى الوادي اللطيف بالأسفل.

515
00:26:45,767 --> 00:26:47,167
أنا أعلم يا بادري.

516
00:26:47,234 --> 00:26:52,100
بطريقة لطيفة، أنت تقول
لي أن أعود غسل السيارات

517
00:26:52,167 --> 00:26:53,601
أو حفر الخنادق

518
00:26:53,668 --> 00:26:55,134
أو أن يكون عاملاً في المزرعة.

519
00:26:55,201 --> 00:26:56,601
بالتأكيد لا يوجد أي عار

520
00:26:56,668 --> 00:26:57,867
في مثل هذه المهن.

521
00:26:57,934 --> 00:27:00,167
وقد وجد الكثير منهم السعادة.

522
00:27:00,234 --> 00:27:02,668
آباؤنا كانوا من التراب.

523
00:27:02,733 --> 00:27:04,501
لقد كانوا رجالاً طيبين.

524
00:27:04,568 --> 00:27:07,134
وأنت رجل طيب، أيها الأب، رجل طيب،

525
00:27:07,201 --> 00:27:09,134
لكنني مجرد رجل -

526
00:27:09,201 --> 00:27:12,134
ليس حتى رجل نبيل، بل رجل-

527
00:27:12,201 --> 00:27:14,900
وأنا ذاهب لاتخاذ
ما أريد من العالم.

528
00:27:14,967 --> 00:27:17,067
الصبر يا ابني. الصبر.

529
00:27:17,134 --> 00:27:19,134
لقد استخدمت الصبر!

530
00:27:19,201 --> 00:27:21,134
لمدة خمس سنوات كنت صبورا -

531
00:27:21,201 --> 00:27:23,668
الجوع، العمل، الدراسة،

532
00:27:23,733 --> 00:27:25,568
أحاول أن أجعل من نفسي رجلاً نبيلاً.

533
00:27:25,634 --> 00:27:27,201
لماذا؟

534
00:27:27,267 --> 00:27:29,700
إذن تلك الأكواب الصغيرة البيضاء التي تتصل
أنفسهم السادة والأرستقراطيين

535
00:27:29,767 --> 00:27:32,234
يمكن أن تجعل مني أحمق -

536
00:27:32,301 --> 00:27:34,201
كسرني، ومنعني من الخروج من المحكمة؟

537
00:27:34,267 --> 00:27:35,700
قد تحصل على فرصة أخرى.

538
00:27:35,767 --> 00:27:37,167
أراهنك أنني سأفعل،

539
00:27:37,234 --> 00:27:40,201
لكنني سأغتنم الفرصة بنفسي.

540
00:27:40,267 --> 00:27:42,234
انا ذاهب للتسلق.

541
00:27:42,301 --> 00:27:44,167
سأحصل على السلطة والمال!

542
00:27:44,234 --> 00:27:46,100
يبدو أنك حريص جدًا على المال.

543
00:27:46,167 --> 00:27:47,668
لماذا؟

544
00:27:47,733 --> 00:27:49,100
سأخبرك.

545
00:27:49,167 --> 00:27:51,733
لقد خسرت قضيتي القانونية الأولى

546
00:27:51,800 --> 00:27:54,134
لأن الزميل الآخر كان
التعليم بقيمة 30 ألف دولار

547
00:27:54,201 --> 00:27:56,568
وكان لدي
خمسة وعشرة سنتات.

548
00:27:56,634 --> 00:27:58,568
لقد ضحكوا عليّ في المحكمة

549
00:27:58,634 --> 00:28:00,534
لأنه لم يكن لدي
ما يكفي من المال لدفع الغرامة الخاصة بي.

550
00:28:00,601 --> 00:28:02,601
وظن أنه يستطيع أن يهينني،

551
00:28:02,668 --> 00:28:04,634
عاملني كخادم،

552
00:28:04,733 --> 00:28:07,167
ليس لأنه كان رجلاً نبيلاً وأنا لم أكن كذلك،

553
00:28:07,234 --> 00:28:10,134
ولكن لأن رجله العجوز كان
تمويل بمليون دولار.

554
00:28:10,201 --> 00:28:11,668
ألا ترى يا بادري؟

555
00:28:11,733 --> 00:28:13,634
المال هو الذي صنع الفارق،

556
00:28:13,700 --> 00:28:17,201
وأنا ذاهب للحصول على المال.

557
00:28:21,668 --> 00:28:23,167
خوانيتو، من فضلك..

558
00:28:23,234 --> 00:28:26,134
لا تذهب بعيدا.

559
00:28:26,201 --> 00:28:29,201
<i>إنه أفضل شيء بالنسبة لي، ماماسيتا.</i>

560
00:28:29,267 --> 00:28:31,501
لا تحاول أن توقفني.

561
00:28:34,301 --> 00:28:36,167
هنا منزلك.

562
00:28:36,234 --> 00:28:40,267
هنا كل الناس الذين يعرفونك

563
00:28:40,334 --> 00:28:42,234
وأحبك.

564
00:28:42,301 --> 00:28:45,234
الناس الذين يحبونني فقراء..

565
00:28:45,301 --> 00:28:47,234
التراب، مثلي.

566
00:28:47,301 --> 00:28:50,700
<i>لا يمكنهم إعطائي ما أحتاجه يا ماماسيتا</i>

567
00:28:50,767 --> 00:28:53,100
ولن أكون ترابًا بعد الآن.

568
00:28:54,668 --> 00:28:56,401
سأخرج من هذه المدينة.

569
00:29:01,134 --> 00:29:02,934
<i>خوانيتو ميو.</i>

570
00:29:04,767 --> 00:29:07,134
من فضلك لماذا؟

571
00:29:07,201 --> 00:29:08,700
لا أفهم.

572
00:29:10,134 --> 00:29:14,134
يحق للرجل الحصول على أي شيء يمكنه الاستيلاء عليه.

573
00:29:14,234 --> 00:29:16,700
لقد اكتشفت ذلك،

574
00:29:16,767 --> 00:29:20,900
وأنا مع الاستيلاء من الآن فصاعدا.

575
00:29:22,934 --> 00:29:24,668
<i>وداعا يا ماماسيتا.</i>

576
00:29:24,733 --> 00:29:26,134
سأكتب لك في أقرب وقت ممكن.

577
00:29:26,201 --> 00:29:27,167
خوانيتو!

578
00:29:27,234 --> 00:29:28,134
مع السلامة.

579
00:29:28,201 --> 00:29:29,167
خوانيتو!

580
00:29:29,234 --> 00:29:30,201
وداعا يا ماما.

581
00:29:30,267 --> 00:29:32,301
خوانيتو! خوانيتو!

582
00:29:32,367 --> 00:29:36,767
<ط> مرحبا ميو. خوانيتو.</i>

583
00:30:10,401 --> 00:30:12,934
ادخل يا صديقي. إلى أين أنت ذاهب؟

584
00:30:13,000 --> 00:30:14,434
إلى أين أنت ذاهب؟

585
00:30:14,501 --> 00:30:15,700
الطريق إلى الجنوب.

586
00:30:15,767 --> 00:30:17,733
حسنًا، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه جنوبًا.

587
00:30:17,800 --> 00:30:18,934
حسنًا يا فتى.

588
00:31:32,334 --> 00:31:33,767
يا فتى، هذا ينظفني.

589
00:31:33,833 --> 00:31:35,301
أعطني كومة أخرى من البيض، جو.

590
00:31:35,367 --> 00:31:36,668
آسف يا سيدي.

591
00:31:36,733 --> 00:31:38,767
قال لي السيد راميريز لا
لبيع لك المزيد من الرقائق.

592
00:31:38,833 --> 00:31:40,700
اسمع، أنا لا آخذ أي شيء
أوامر من جوني راميريز.

593
00:31:40,767 --> 00:31:42,334
أنا أكون!

594
00:31:52,301 --> 00:31:53,668
ماذا تريد؟

595
00:31:53,733 --> 00:31:55,167
لنفترض أن الرجل يريد الدفع بشيك.

596
00:31:55,234 --> 00:31:56,634
هل السيد راميريز هناك؟

597
00:31:56,700 --> 00:31:58,201
نعم. إنه هناك مع الرئيس.

598
00:31:58,267 --> 00:32:00,833
لن أزعجه الآن لو كنت أنت.

599
00:32:08,267 --> 00:32:10,700
مهما جعلك تعتقد ذلك
أردت بيع هذا المكان؟

600
00:32:10,767 --> 00:32:12,700
لقد كانت فكرتنا نوعًا ما.

601
00:32:12,767 --> 00:32:14,201
كما ترى، كنا نظن أننا سنجتمع معًا

602
00:32:14,267 --> 00:32:15,733
وشكلوا شركة صغيرة، كما تعلمون،

603
00:32:15,800 --> 00:32:17,700
إلى نوع من الرعاية
كل القمار في المدينة.

604
00:32:17,767 --> 00:32:19,201
شيء مثل النقابة.

605
00:32:19,267 --> 00:32:21,167
لذلك قررنا، رؤية أنك الرجل المناسب،

606
00:32:21,267 --> 00:32:23,234
لإعطائك فرصة للحصول على أموالك-

607
00:32:23,301 --> 00:32:24,700
35 ألف.

608
00:32:24,767 --> 00:32:26,867
هذه عجينة ذكية يا تشارلي.

609
00:32:35,668 --> 00:32:38,767
ها ها ها! لا بيع يا شباب.

610
00:32:38,833 --> 00:32:42,833
لماذا، قيمة النعال
ثلاثة أضعاف هذا المبلغ.

611
00:32:42,900 --> 00:32:44,867
بالتأكيد. الليلة يا تشارلي

612
00:32:44,934 --> 00:32:47,767
ولكن بعد شهر من الآن، لن تفعل ذلك
تكون قادرة على الحصول على 10 جرام لذلك.

613
00:32:47,833 --> 00:32:50,700
يا رفاق، أعتقد أنني سمعت الرئيس يقول لا.

614
00:32:50,767 --> 00:32:53,668
أنت لن تسمح
مديرك ذو الذراع القوية

615
00:32:53,733 --> 00:32:55,167
التحدث نيابة عنك، أليس كذلك يا رورك؟

616
00:32:55,234 --> 00:32:56,634
لقد سمعته.

617
00:32:58,067 --> 00:33:00,201
آسف يا أولاد.

618
00:33:00,267 --> 00:33:01,700
في طريقك للخروج،

619
00:33:01,767 --> 00:33:04,267
توقف عند الحانة، وسأشتري لك مشروبًا.

620
00:33:08,800 --> 00:33:10,201
ما الأمر يا رورك؟

621
00:33:10,267 --> 00:33:12,767
ألا يمكنك إدارة عملك الخاص بعد الآن؟

622
00:33:12,833 --> 00:33:14,733
هذه هي الطريقة التي أدير بها عملي يا أولاد.

623
00:33:14,800 --> 00:33:17,733
أنا أحيط نفسي دائمًا برفاق أذكياء.

624
00:33:17,800 --> 00:33:19,700
حريص، أليس كذلك؟

625
00:33:19,767 --> 00:33:21,134
ماذا فعل ليدخل نفسه؟

626
00:33:21,201 --> 00:33:22,733
حسنا، سأخبرك.

627
00:33:22,800 --> 00:33:24,733
منذ أقل من عام بقليل،

628
00:33:24,800 --> 00:33:26,700
لقد انفجر هنا
النظر للأسفل وللخارج

629
00:33:26,767 --> 00:33:28,733
وأيضا أبحث عن عمل.

630
00:33:28,800 --> 00:33:30,733
لقد التقى بوتش أندروز.

631
00:33:30,800 --> 00:33:33,733
تتذكر بوتش
- اعتاد أن يكون الحارس الخاص بي؟

632
00:33:33,800 --> 00:33:34,700
بالتأكيد.

633
00:33:34,767 --> 00:33:36,201
صعبة للغاية أيضا.

634
00:33:36,267 --> 00:33:38,201
فقال له بوتش:

635
00:33:38,267 --> 00:33:40,267
"فقط ما هو نوع العمل الذي تريده،

636
00:33:40,334 --> 00:33:42,267
أنت التسول
فلان وفلان؟"

637
00:33:42,334 --> 00:33:47,234
فيقول جوني: "وظيفتك
ستفي بالغرض أيها الريح الكبيرة. "

638
00:33:47,301 --> 00:33:48,767
هل يقول ذلك لبوتش أندروز؟

639
00:33:48,833 --> 00:33:51,800
وكان بوتش متفاجئًا أكثر منك.

640
00:33:51,867 --> 00:33:54,234
وأطلق منه زئيرًا مثل الأسد،

641
00:33:54,301 --> 00:33:56,134
وبدأ بعد جوني،

642
00:33:56,201 --> 00:33:58,134
وهذا هو آخر شيء
بوتش يتذكر، على ما أعتقد،

643
00:33:58,201 --> 00:34:00,700
حتى وصل بعد حوالي ساعة.

644
00:34:00,767 --> 00:34:02,000
خارج العمل ومع beezer ضبطت.

645
00:34:02,067 --> 00:34:03,700
ها ها ها!

646
00:34:03,767 --> 00:34:06,434
لذلك قمت بتعيين جوني
لأنه سحق بوتش.

647
00:34:06,501 --> 00:34:08,733
حسنًا، أنا أحب الفائز، أليس كذلك؟

648
00:34:08,800 --> 00:34:10,401
هيا، دعونا نحصل على تلك المشروبات.

649
00:34:27,234 --> 00:34:29,867
أعطني رقائق بقيمة 20 دولارًا.

650
00:34:41,501 --> 00:34:43,733
أستطيع أن ألعق أي ثلاثة رجال في هذا المكان.

651
00:34:43,800 --> 00:34:46,234
من حسن الحظ أنني أشعر أنني بحالة جيدة، وأريد القتال

652
00:34:46,301 --> 00:34:48,267
لأنه يا فتى، عندما أريد
للقتال، أنا رائع!

653
00:34:48,334 --> 00:34:49,733
مرحبا هاري.

654
00:34:49,800 --> 00:34:51,668
أوه، يا فتى، هل أنا أستمتع.

655
00:34:51,733 --> 00:34:53,201
كل شيء عظيم.

656
00:34:53,267 --> 00:34:56,700
ينبغي لي أن لكمة شخص ما
المربع الأيمن في الأنف،

657
00:34:56,767 --> 00:34:58,700
لكني أستمتع كثيرًا.

658
00:34:58,767 --> 00:35:00,601
تريد القتال، لكنك سعيد للغاية.

659
00:35:00,668 --> 00:35:02,167
هل هذا هو؟

660
00:35:02,234 --> 00:35:04,700
لقد قلتها يا فتى. أنا أحب الجميع،

661
00:35:04,767 --> 00:35:07,733
حتى الأشخاص الذين لا أحبهم كثيرًا.

662
00:35:07,800 --> 00:35:09,501
أوه، يا فتى، هل أنا أستمتع!

663
00:35:09,568 --> 00:35:11,668
هل تريد حقا المتعة؟

664
00:35:11,733 --> 00:35:12,800
بالتأكيد.

665
00:35:19,767 --> 00:35:21,234
ماذا عن تلك المتعة؟

666
00:35:21,301 --> 00:35:24,234
حسنا، هناك مكان منتفخ في الشارع
- الطاحونة الزرقاء .

667
00:35:24,301 --> 00:35:26,201
هناك تفريغ! يا فتى!

668
00:35:26,267 --> 00:35:28,234
أوه، الصبي، دعونا نذهب!

669
00:35:28,301 --> 00:35:30,634
جوني، أنت صديقي، وأنا أحبك.

670
00:35:30,700 --> 00:35:31,733
حسنا، هذا عظيم.

671
00:35:31,800 --> 00:35:33,733
عليك فقط أن تصعد هذا الشارع إلى الطاحونة الزرقاء

672
00:35:33,800 --> 00:35:35,733
وأخبرهم أنك صديق لي

673
00:35:35,800 --> 00:35:37,201
لقد قلتها يا فتى. لقد قلت ذلك بالتأكيد.

674
00:35:37,267 --> 00:35:38,267
ضعه هناك!

675
00:35:51,234 --> 00:35:52,668
مرحبا جوني!

676
00:35:52,733 --> 00:35:55,867
أوه، مرحبا، السيدة رورك.

677
00:36:00,767 --> 00:36:03,800
لقد رأيتني. لماذا ابتعدت؟

678
00:36:03,867 --> 00:36:05,668
حسنا، كيف حالك؟

679
00:36:05,733 --> 00:36:07,733
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

680
00:36:07,800 --> 00:36:08,634
بالتأكيد.

681
00:36:08,700 --> 00:36:11,234
سيكون تشارلي سعيدًا برؤيتك.

682
00:36:12,767 --> 00:36:15,201
ها ها ها!

683
00:36:15,267 --> 00:36:17,700
أنا لست بحاجة إلى محام بعد الآن
منذ أن كان يعمل هنا.

684
00:36:17,767 --> 00:36:19,167
كما تعلمون، جوني يستطيع الرسم

685
00:36:19,234 --> 00:36:20,767
عقد أفضل من محام حقيقي.

686
00:36:20,833 --> 00:36:23,700
على سبيل المثال، لقد حصلت على الرهن العقاري
على بضعة منازل هنا في المدينة،

687
00:36:23,767 --> 00:36:25,767
و قررت أن أرحل و...

688
00:36:25,833 --> 00:36:28,201
لماذا يا عزيزي، هذه مفاجأة.

689
00:36:28,267 --> 00:36:29,700
واحدة ممتعة؟

690
00:36:29,767 --> 00:36:31,733
بالتأكيد. أيها الأولاد، أنتم تعرفون الزوجة ماري.

691
00:36:31,800 --> 00:36:32,733
أهلاً. كيف حالك؟

692
00:36:32,800 --> 00:36:34,700
اعذرونا دقيقة. الآن، استمع يا عزيزي،

693
00:36:34,767 --> 00:36:37,800
أنا لا أحب أن يكون لك
الدخول في مشترك مثل هذا.

694
00:36:37,867 --> 00:36:39,601
حسنًا، إنه مفصلك، أليس كذلك؟

695
00:36:39,668 --> 00:36:42,201
لكن حتى هذا لا ينجح
المكان المناسب للسيدة.

696
00:36:42,267 --> 00:36:45,201
لا أستطيع البقاء في المنزل كل شيء
ليلا ونهارا أيضا.

697
00:36:45,267 --> 00:36:47,201
يجب أن يكون لديك القليل من الإثارة.

698
00:36:47,267 --> 00:36:49,668
المتعة الوحيدة التي أحصل عليها هي إطعام السمكة الذهبية،

699
00:36:49,733 --> 00:36:51,800
ويأكلون مرة واحدة فقط في اليوم.

700
00:36:51,867 --> 00:36:54,634
أوه، الآن، كن طفلاً جيدًا و
اركض إلى المنزل، أليس كذلك؟

701
00:36:54,700 --> 00:36:56,800
لن أكون خارجا في وقت متأخر.

702
00:36:56,867 --> 00:36:59,700
جوني، هل ستأخذ
سيدتي إلى سيارتها، من فضلك؟

703
00:36:59,767 --> 00:37:01,601
بالتأكيد. من دواعي سروري.

704
00:37:01,668 --> 00:37:05,201
حسنًا، حسنًا، تمامًا كما تقول.

705
00:37:05,267 --> 00:37:07,201
كن حذرا أثناء قيادتك يا عزيزتي.

706
00:37:07,267 --> 00:37:09,167
وعليكم الحذر أيضاً
لف المرق.

707
00:37:09,234 --> 00:37:11,134
حوالي 2 بوصة أخرى حول حزامك

708
00:37:11,201 --> 00:37:13,201
وسوف يستغرق مساح

709
00:37:13,267 --> 00:37:14,700
لقياسك للحصول على بدلة.

710
00:37:14,767 --> 00:37:16,167
ها ها ها!

711
00:37:16,234 --> 00:37:19,668
مساح! هل حصلت على هذا الكراك؟

712
00:37:19,733 --> 00:37:22,100
هذا ما أسميه سيدة بارعة.

713
00:37:22,167 --> 00:37:25,100
ها ها ها! إنها تقتلني!

714
00:37:25,167 --> 00:37:27,733
ها ها ها! مساح!

715
00:38:12,167 --> 00:38:13,201
693.20 دولارًا.

716
00:38:13,267 --> 00:38:15,800
693.20 دولارًا، هاه؟

717
00:38:15,867 --> 00:38:17,167
3 الاف تقريبا

718
00:38:17,234 --> 00:38:20,167
ليست سيئة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

719
00:38:20,234 --> 00:38:21,568
يمكن أن يكون أفضل.

720
00:38:21,634 --> 00:38:22,900
أبدا راض، إيه؟

721
00:38:22,967 --> 00:38:26,167
لقد كان بالتأكيد يوم سعدي
عندما انفجرت هنا.

722
00:38:26,234 --> 00:38:28,100
قد يتغير حظك يا تشارلي.

723
00:38:28,167 --> 00:38:29,668
أنا لا أفهمك.

724
00:38:29,733 --> 00:38:31,668
حسناً، تشارلي،

725
00:38:31,733 --> 00:38:34,668
الوقت بالنسبة لي ولكم أن يكون
القليل من الحديث، هذا كل شيء.

726
00:38:34,733 --> 00:38:36,700
حسنًا يا فتى، إذا كان الأمر يخصني

727
00:38:36,767 --> 00:38:38,700
سأدفع لك بضعة دولارات أخرى
أسبوع، سأكون سعيدا بذلك.

728
00:38:38,767 --> 00:38:41,700
تغذية الدجاج. أريد بعض العجين الحقيقي.

729
00:38:41,767 --> 00:38:43,733
أنت تعرف أنني أستحق ذلك.

730
00:38:43,800 --> 00:38:46,733
الآن، لا تنزعج عندما تسمع هذا.

731
00:38:46,800 --> 00:38:49,167
لكني أريد مصلحة في هذا المشترك.

732
00:38:49,234 --> 00:38:50,700
مصلحة!

733
00:38:50,767 --> 00:38:53,167
لأن لدي بعض المقترحات الأخرى

734
00:38:53,234 --> 00:38:55,568
الآن يا فتى، أنت لست كذلك
سوف تتركني، أليس كذلك؟

735
00:38:55,634 --> 00:38:58,601
تشارلي، أنا معجب بك. أنا أحبك كثيرا...

736
00:38:58,668 --> 00:39:00,668
لكن العمل هو العمل.

737
00:39:00,733 --> 00:39:03,100
حسنًا، قد أكون قادرًا على معرفة ذلك

738
00:39:03,167 --> 00:39:06,134
حيث يمكنني أن أقتطع منك، على سبيل المثال، 5% من...

739
00:39:06,201 --> 00:39:07,634
لا يزال تغذية الدجاج.

740
00:39:07,700 --> 00:39:11,201
25%، أو سأنتهي من يوم السبت.

741
00:39:11,267 --> 00:39:12,167
25%!

742
00:39:12,234 --> 00:39:15,634
الآن، استمع يا فتى، أنا صديقك.

743
00:39:15,700 --> 00:39:17,668
لا أحد صديقي..

744
00:39:17,733 --> 00:39:19,733
عندما أتحدث عن المال.

745
00:39:19,800 --> 00:39:23,334
25%! الماكريل المقدس!

746
00:39:25,267 --> 00:39:27,167
قل، دعني أتحدث عن الأمر مع زوجتي أولاً.

747
00:39:27,234 --> 00:39:30,568
أنت تراهن، ولكن لا بد لي من ذلك
نعم أو لا بحلول يوم السبت.

748
00:39:30,634 --> 00:39:32,134
يمكنك الحصول عليها الليلة.

749
00:39:32,201 --> 00:39:33,668
تعال واقود معي إلى المنزل.

750
00:39:33,733 --> 00:39:36,700
لا تنسى أن تخبر
الزملاء لإطفاء الأنوار

751
00:39:36,767 --> 00:39:38,201
عندما ينتهون من العمل.

752
00:39:38,267 --> 00:39:41,267
لا فائدة منا في صنع
شركة الضوء الكهربائية الغنية.

753
00:39:42,201 --> 00:39:43,367
نحن؟

754
00:39:50,301 --> 00:39:51,700
هنا، إلى أين أنت ذاهب؟

755
00:39:51,767 --> 00:39:53,234
حسنا، أنا ذاهب لفتح
باب المرآب لك.

756
00:39:53,301 --> 00:39:54,568
أنت ستفتح ماذا
الباب؟ أنت تجلس هنا.

757
00:39:54,634 --> 00:39:56,167
هل ترى هاتين الوظيفتين؟

758
00:39:56,234 --> 00:39:57,700
نعم.

759
00:39:57,767 --> 00:40:00,267
إبقاء العين على الباب
عندما نسير بينهما.

760
00:40:10,833 --> 00:40:12,700
لنفترض أن هذا يجب أن يكون سحرًا أو شيء من هذا القبيل.

761
00:40:12,767 --> 00:40:14,234
كيف يعمل؟

762
00:40:14,301 --> 00:40:15,201
ها ها!

763
00:40:15,267 --> 00:40:18,201
تعال هنا، وسوف تظهر لك.

764
00:40:18,267 --> 00:40:20,700
هل ترى هذه الأداة هنا في المنشور؟

765
00:40:20,767 --> 00:40:23,234
هناك شعاع غير مرئي ذلك
يضيء بين القائمتين

766
00:40:23,301 --> 00:40:25,000
ويضرب بالعين الكهربائية.

767
00:40:25,067 --> 00:40:28,267
عندما نسير عبر، نكسر
الشعاع، والباب يعمل.

768
00:40:28,334 --> 00:40:31,234
لنفترض أن هذا يجب أن يحددك
إرجاع الكثير لوضع تلك الأشياء فيها.

769
00:40:31,301 --> 00:40:32,733
بالتأكيد، ولكن لا يوجد شيء جيد جدًا

770
00:40:32,800 --> 00:40:34,401
للمنزل الذي تعيش فيه ماري.

771
00:40:34,467 --> 00:40:37,367
الآن شاهد الباب يغلق
عندما نمر من هنا.

772
00:40:42,334 --> 00:40:44,267
ها! وقد حصل لهم ذلك؟

773
00:40:44,334 --> 00:40:49,401
عندما أحصل على 25%، سأذهب
لتشتري لي واحدة منها.

774
00:41:06,267 --> 00:41:08,234
يمكنك أن تضربني بالريشة.

775
00:41:08,301 --> 00:41:10,700
يا فتى، لقد انضممت. ليس واحدًا
نعيق من الزعيق.

776
00:41:10,767 --> 00:41:12,700
بالتأكيد، لقد صوتت لك.

777
00:41:12,767 --> 00:41:13,833
حسنًا، على سبيل المثال، ممتن جدًا.

778
00:41:13,900 --> 00:41:15,234
اهتز أيها الشريك.

779
00:41:15,301 --> 00:41:18,267
لن أكون شريكًا حقيقيًا
حتى أحصل على 50%

780
00:41:18,334 --> 00:41:20,767
أوه، هل رأيت مثل هذا الرجل من قبل؟

781
00:41:20,833 --> 00:41:22,700
<i>احترس، تشارلي. سوف تفعل ذلك
ينتهي به الأمر بالعمل معه.</i>

782
00:41:22,767 --> 00:41:24,733
حسنا، لن أجعله
مثل هذا الرئيس السيئ في ذلك.

783
00:41:24,800 --> 00:41:26,201
ها ها ها!

784
00:41:26,267 --> 00:41:28,767
كما تعلمون، يا عزيزي، على ما أعتقد
وهذا يدعو للاحتفال.

785
00:41:28,833 --> 00:41:31,733
ماذا عن أن أجعلنا
كومة كبيرة من الفطائر؟

786
00:41:31,800 --> 00:41:33,767
ويا فتى، هل يمكنني صنع الفطائر!

787
00:41:33,833 --> 00:41:35,267
توقف عن التهديد واذهب واصنع لنا بعضًا منها.

788
00:41:35,334 --> 00:41:36,733
لن يستغرق مني سوى دقيقة واحدة.

789
00:41:36,800 --> 00:41:38,067
ها ها ها!

790
00:41:42,800 --> 00:41:44,267
لن تجلس؟

791
00:41:44,334 --> 00:41:45,934
شكرًا.

792
00:41:54,733 --> 00:41:56,501
أنت لقطة كبيرة الآن، أليس كذلك؟

793
00:41:56,568 --> 00:41:58,767
أنا أصل إلى هناك.

794
00:42:02,334 --> 00:42:05,201
لا تفكر في أي شيء
ولكن دفع نفسك إلى الأمام؟

795
00:42:06,234 --> 00:42:08,201
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

796
00:42:08,267 --> 00:42:11,833
لا، كنت فقط أحاول ذلك
إجراء محادثة مهذبة.

797
00:42:15,301 --> 00:42:17,668
أوه، شكرا، أنا لا أدخن كثيرا.

798
00:42:17,733 --> 00:42:19,334
أنت لا تشرب...

799
00:42:21,833 --> 00:42:23,568
لا عادات سيئة على الإطلاق؟

800
00:42:25,201 --> 00:42:27,601
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

801
00:42:36,601 --> 00:42:38,767
أيها الطبيب، كما تعلم، لم أشعر قط
بائسة جدا في حياتي.

802
00:42:38,833 --> 00:42:40,700
نعم؟ حسنا، فقط أين تشعر بالسوء؟

803
00:42:40,767 --> 00:42:42,800
حسنا، معدتي تزعجني.

804
00:42:42,867 --> 00:42:45,201
أشعر بآلام في كتفي

805
00:42:45,267 --> 00:42:46,767
وأحيانا في ساقي.

806
00:42:46,833 --> 00:42:48,700
اه-هاه. قصة قديمة لنا
في مهنة طب الأسنان-

807
00:42:48,767 --> 00:42:50,234
فقط ما اعتقدت.

808
00:42:50,301 --> 00:42:51,568
فقط ما فكرت ماذا؟

809
00:42:51,634 --> 00:42:52,634
أسنان.

810
00:42:52,700 --> 00:42:53,668
أسنان!

811
00:42:53,733 --> 00:42:55,234
ها ها ها!

812
00:42:55,301 --> 00:42:59,234
لماذا يا دكتور ما الذي أصاب الأسنان؟
لتفعله مع آلام في المعدة؟

813
00:42:59,301 --> 00:43:01,234
يا ولدي، الأسنان هي أهم عضو

814
00:43:01,301 --> 00:43:02,601
في جسم الإنسان كله.

815
00:43:02,668 --> 00:43:04,201
حسنا، ليس لي.

816
00:43:04,267 --> 00:43:05,733
لم أذهب إلى طبيب الأسنان في حياتي.

817
00:43:05,800 --> 00:43:07,733
ماذا؟ أبدا إلى طبيب الأسنان؟

818
00:43:07,800 --> 00:43:08,634
أبداً.

819
00:43:08,700 --> 00:43:10,167
ماذا؟ انتظر لحظة...

820
00:43:10,267 --> 00:43:12,267
اه-هاه، لقد كنت على حق. تعال.

821
00:43:15,401 --> 00:43:16,700
ادخل يا دكتور واشخر نفسك.

822
00:43:16,767 --> 00:43:18,201
ماري نائمة، على ما أعتقد.

823
00:43:18,267 --> 00:43:21,301
الصبي، وسوف تكون مدغدغة
عندما أخبرها عن هذا.

824
00:43:27,800 --> 00:43:31,767
الآن، ضع أصابعك على رؤوس أصابعك وانطلق
إحدى النوافذ، هلا فعلت؟

825
00:43:31,833 --> 00:43:33,301
فقط للتأكد من أنني مستيقظا.

826
00:43:33,367 --> 00:43:36,267
أوه، أنا آسف يا عزيزي، على المستوى،

827
00:43:36,334 --> 00:43:37,967
لكننا ذاهبون إلى لوس أنجلوس.

828
00:43:38,034 --> 00:43:39,267
من نحن؟

829
00:43:39,334 --> 00:43:41,267
لماذا، أنت وأنا. نحن
القيادة هناك الليلة، الآن.

830
00:43:41,334 --> 00:43:42,767
ألا تريد الذهاب والاستمتاع ببعض المرح؟

831
00:43:42,833 --> 00:43:44,733
أنا أستمتع هنا على أذني.

832
00:43:44,800 --> 00:43:46,501
تعال. دكتور كارتر ينتظر.

833
00:43:46,568 --> 00:43:47,733
ما علاقة الدكتور كارتر بالأمر؟

834
00:43:47,800 --> 00:43:49,267
نسيت أن أقول لك.

835
00:43:49,334 --> 00:43:50,767
سوف يقوم بخلع كل أسناني

836
00:43:50,833 --> 00:43:53,167
ووضع مجموعة جديدة منتفخة من أسنان المتجر.

837
00:43:53,234 --> 00:43:54,634
هل هذه فكرتك عن المتعة بالنسبة لي؟

838
00:43:54,700 --> 00:43:55,867
لا، شكرا لك.

839
00:43:55,934 --> 00:43:58,167
أوه، الآن، عزيزي. أنا أفعل ذلك من أجلك فقط،

840
00:43:58,234 --> 00:44:00,100
لذلك سأبقى بصحة جيدة وأعيش لفترة أطول من أجلك.

841
00:44:00,167 --> 00:44:01,634
شكرا جزيلا يا عزيزي،

842
00:44:01,700 --> 00:44:03,668
ولكن إذا كنت تعتقد أنني
المضي قدما، حسنا، أنا لست كذلك.

843
00:44:03,733 --> 00:44:07,167
اعتقدت أنك سوف تكون مدغدغ
للقيام برحلة صغيرة.

844
00:44:07,234 --> 00:44:08,134
أمين.

845
00:44:08,201 --> 00:44:09,668
لا أستطيع الانتظار.

846
00:44:09,733 --> 00:44:11,668
لا، أنت وصديقك طبيب الأسنان

847
00:44:11,767 --> 00:44:14,167
انطلق في رحلتك الصغيرة في ضوء القمر.

848
00:44:14,234 --> 00:44:15,833
وداعا يا صديقي.

849
00:44:19,800 --> 00:44:22,800
ولا تعود مع واحدة
من تلك المجموعات التي حشرجة الموت.

850
00:45:16,234 --> 00:45:17,467
مرحبا جوني.

851
00:45:19,267 --> 00:45:24,201
أوه...

852
00:45:24,267 --> 00:45:26,534
قررت عدم الذهاب.

853
00:45:26,601 --> 00:45:29,100
حسنًا، لقد أعطاني تشارلي المفتاح

854
00:45:29,234 --> 00:45:31,201
وطلب مني أن أضع المال في الخزنة.

855
00:45:31,267 --> 00:45:32,700
اعتقدت انه سيفعل.

856
00:45:32,767 --> 00:45:34,867
ولهذا السبب قررت عدم الذهاب.

857
00:45:34,934 --> 00:45:38,201
حسنًا، استمر في ما تفعله.

858
00:45:38,267 --> 00:45:40,800
لا تدعني أزعجك.

859
00:45:42,767 --> 00:45:44,301
أنا لن.

860
00:46:00,234 --> 00:46:02,201
هل تخاف من الظلام أيها الولد الصغير؟

861
00:46:02,267 --> 00:46:04,134
الظلام لا يخيفني

862
00:46:04,201 --> 00:46:07,668
وأنت لا تخيفني.

863
00:46:07,733 --> 00:46:10,367
اسمعي يا سيدتي، أنا أذهب إليك.

864
00:46:10,434 --> 00:46:13,700
أستطيع أن أذهب لك كثيرًا..

865
00:46:13,767 --> 00:46:15,668
لكن تشارلي-

866
00:46:15,733 --> 00:46:17,267
أوه، هذه هي الزاوية.

867
00:46:17,334 --> 00:46:19,668
بالتأكيد.

868
00:46:19,733 --> 00:46:21,601
تشارلي وأنا شركاء.

869
00:46:21,668 --> 00:46:23,167
نحن نقوم بالانتفاخ.

870
00:46:23,234 --> 00:46:25,934
يا له من أحمق سأكون لو سمحت لامرأة-

871
00:46:26,000 --> 00:46:28,167
أي امرأة
- تمثال نصفي لنا.

872
00:46:28,234 --> 00:46:30,234
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك آلة إضافة

873
00:46:30,301 --> 00:46:31,668
حيث ينبغي أن يكون قلبك.

874
00:46:31,733 --> 00:46:34,767
ربما يكون الأمر كذلك...ولكن طالما استمر في الإضافة،

875
00:46:34,833 --> 00:46:36,267
أنا لا أركل.

876
00:46:36,334 --> 00:46:38,401
يوما ما سوف تسقط بشدة.

877
00:46:38,467 --> 00:46:39,634
ليس أنا.

878
00:46:39,700 --> 00:46:41,934
أنا دائما أتحرك بسرعة كبيرة.

879
00:46:44,767 --> 00:46:46,367
ليلة سعيدة، سيدة رورك.

880
00:47:09,067 --> 00:47:10,167
ها ها!

881
00:47:10,234 --> 00:47:11,634
حسنًا يا أولاد. فقط
احصل على لقطة مقربة لهذه-

882
00:47:11,700 --> 00:47:13,167
أروع مجموعة من العاج

883
00:47:13,234 --> 00:47:14,934
هل رأيت من قبل لوحة مفاتيح البيانو-

884
00:47:15,000 --> 00:47:17,668
وإعطاء يد صغيرة
للرجل الذي فعل ذلك-

885
00:47:17,733 --> 00:47:18,634
كارتر غير مؤلم!

886
00:47:18,700 --> 00:47:20,700
قف وانحني يا فتى.

887
00:47:20,767 --> 00:47:23,201
أخبر الناس على المستوى
- هل يؤلمك، تشارلي؟

888
00:47:23,267 --> 00:47:24,833
هل سببت لك أي ألم؟

889
00:47:24,900 --> 00:47:26,733
ها ها!

890
00:47:26,800 --> 00:47:28,668
فقط عندما حصلت على الفاتورة.

891
00:47:28,733 --> 00:47:30,401
ها ها ها!

892
00:47:32,334 --> 00:47:34,668
كوميدي، هاه، عزيزتي؟ هل حصلت على هذا الكراك؟

893
00:47:34,767 --> 00:47:36,733
بالتأكيد. كما أصابني الصداع.

894
00:47:36,800 --> 00:47:38,767
الآن يا عزيزي، لا تشعر بهذه الطريقة.

895
00:47:38,833 --> 00:47:40,733
دعونا نحظى ببعض المرح. إنها ليست كل ليلة

896
00:47:40,800 --> 00:47:43,201
يمكنك إعداد و
احتفل بمجموعة جديدة من الأسنان.

897
00:47:43,267 --> 00:47:44,634
هل هذا وعد؟

898
00:47:44,700 --> 00:47:46,134
أشعر وكأنني رجل جديد.

899
00:47:46,201 --> 00:47:48,234
وأنا أحببت القديم كثيرا.

900
00:47:48,301 --> 00:47:50,700
كانت تحب القديم كثيرا! ها ها!

901
00:47:50,767 --> 00:47:52,668
هل فهمتم ذلك يا قوم؟ هل هذا غني؟

902
00:47:52,733 --> 00:47:55,167
سأخبر العالم أنني حصلت على
frau مع روح الدعابة.

903
00:47:55,234 --> 00:47:57,100
دعونا نحصل على دلو آخر
من هذه الفقاعات القديمة.

904
00:47:57,167 --> 00:48:01,100
مهلا، جوني! هنا ولد عظيم!

905
00:48:01,167 --> 00:48:02,700
تعال هنا يا جوني

906
00:48:02,767 --> 00:48:05,134
واغمسي قدميك في بعض من هذا الماء الفوار.

907
00:48:05,201 --> 00:48:07,733
لماذا، شكرا، ولكن لدي الكثير
للقيام بالتحرك حول الحشد.

908
00:48:07,800 --> 00:48:09,733
هل تريد أن تنظر إلى أسناني مرة أخرى؟

909
00:48:09,800 --> 00:48:11,700
في وقت لاحق، في وقت لاحق، عندما يكون لدي
المزيد من الوقت للاستمتاع بها.

910
00:48:11,767 --> 00:48:13,234
حسنًا، الآن يا جوني،

911
00:48:13,301 --> 00:48:15,201
إرسال أكثر من بضعة جالون
من الشمبانيا، أليس كذلك؟

912
00:48:15,267 --> 00:48:16,733
إنه على المنزل.

913
00:48:18,234 --> 00:48:21,367
هناك طفل منتفخ، هاه، يا عزيزي؟

914
00:48:21,434 --> 00:48:23,634
مم-هممم...

915
00:48:23,700 --> 00:48:25,867
تنتفخ.

916
00:48:34,267 --> 00:48:35,668
ماري الصغيرة...

917
00:48:35,733 --> 00:48:39,668
زوجتي الصغيرة هي أفضل زوجة حظيت بها على الإطلاق.

918
00:48:39,733 --> 00:48:42,234
بطلي!

919
00:48:42,301 --> 00:48:44,767
سيدي وسيدي!

920
00:48:44,833 --> 00:48:47,467
سأستبدلهما بعلبة سجائر.

921
00:48:47,534 --> 00:48:51,301
وهذا ما وعدت به
أن تحب وتكرم وتطيع.

922
00:48:51,367 --> 00:48:53,167
كيف حاله؟

923
00:48:53,234 --> 00:48:55,634
هل تحتاج إلى أن تسأل؟

924
00:48:55,700 --> 00:48:57,668
تشارلي!

925
00:48:57,733 --> 00:48:59,700
أنا نعسان، أيها الولد الكبير.

926
00:48:59,767 --> 00:49:01,668
نعسانة...تلك الزوجة العجوز...

927
00:49:03,267 --> 00:49:06,733
حسنًا يا تشارلي. نذهب
المنزل وخذ قيلولة بعد الظهر.

928
00:49:06,800 --> 00:49:09,668
حسنًا يا جوني. خمن
لقد حصلت على القليل من الجص.

929
00:49:09,733 --> 00:49:11,267
أعتقد أنك فعلت.

930
00:49:13,334 --> 00:49:14,167
كارلوس!

931
00:49:14,234 --> 00:49:16,733
أخبره أين تريد أن تصب.

932
00:49:16,800 --> 00:49:17,668
شكرا ماري.

933
00:49:17,733 --> 00:49:19,700
طاب مساؤك.

934
00:49:19,767 --> 00:49:21,000
حسنًا، ارفعيه.

935
00:49:21,067 --> 00:49:23,201
نحن هنا.

936
00:49:23,267 --> 00:49:25,700
أوه، الصبي، جوني.

937
00:49:25,767 --> 00:49:27,833
ووو!

938
00:49:29,700 --> 00:49:31,767
ها ها ها!

939
00:49:35,334 --> 00:49:36,534
هل تريد مني أن أقود؟

940
00:49:36,601 --> 00:49:37,833
ًلا شكرا. ليس الليلة.

941
00:49:37,900 --> 00:49:39,668
لا أعتقد أنك سوف تكون
قادرة على التعامل معه وحده.

942
00:49:39,733 --> 00:49:41,201
من الأفضل أن تدعني آتي معك

943
00:49:41,267 --> 00:49:42,700
أوه، أستطيع التعامل معه بشكل جيد.

944
00:49:44,767 --> 00:49:47,700
زوجتي الصغيرة هنا سوف تعتني بي

945
00:49:47,767 --> 00:49:49,700
بالنسبة لتشارلي العجوز، حسنًا.

946
00:49:49,767 --> 00:49:52,000
الآن يا جوني، طِر بعيدًا ولا تزعجنا.

947
00:49:52,067 --> 00:49:56,367
إلى البيت يا جيمس، ولا تدخر الخيول!

948
00:49:58,334 --> 00:49:59,700
وقتا طويلا، جوني.

949
00:50:29,467 --> 00:50:31,800
الزوجة العجوز سوف تعتني بتشارلي العجوز!

950
00:50:31,867 --> 00:50:33,767
أوه، تشارلي، توقف.

951
00:50:33,833 --> 00:50:36,800
هيا، دعنا نخرج من هنا.

952
00:50:36,867 --> 00:50:37,767
تعال.

953
00:50:39,367 --> 00:50:42,733
أوه، اجلس، أيها الخنزير السمين السكير!

954
00:50:43,867 --> 00:50:45,767
هيا، انهض وامش!

955
00:50:45,833 --> 00:50:47,733
هل تعتقد أنني أستطيع أن أحملك؟

956
00:50:48,833 --> 00:50:50,467
أوه، البقاء هناك.

957
00:52:08,800 --> 00:52:10,767
الآن، سؤال واحد فقط، من فضلك.

958
00:52:10,833 --> 00:52:13,234
أين كان السيد رورك عندما غادرت المرآب؟

959
00:52:13,301 --> 00:52:15,234
النوم في المقعد الخلفي للسيارة.

960
00:52:15,301 --> 00:52:16,401
في حالة سكر جدا.

961
00:52:16,467 --> 00:52:18,267
وهناك ما يكفي من الشواهد على هذه الحقيقة.

962
00:52:18,334 --> 00:52:22,234
وبطبيعة الحال لم أستطع رفع مثل هذا
رجل ثقيل خارج السيارة.

963
00:52:22,301 --> 00:52:25,267
لا بد أنه استيقظ، وهو لا يزال في حالة سكر،

964
00:52:25,334 --> 00:52:27,767
تشغيل المحرك، حاول
لتعود إلى السيارة،

965
00:52:27,833 --> 00:52:29,601
و- ثم سقط.

966
00:52:31,301 --> 00:52:32,800
شكرا لك، السيدة رورك.

967
00:52:32,867 --> 00:52:34,267
لا تحتاج إلى إزعاج نفسك بعد الآن.

968
00:52:34,334 --> 00:52:35,767
القضية واضحة تماما -

969
00:52:35,833 --> 00:52:39,067
الوفاة العرضية بغاز أول أكسيد الكربون.

970
00:52:39,134 --> 00:52:40,767
يؤسفني الضرورة

971
00:52:40,833 --> 00:52:42,800
مما أجبرني على سؤالك.

972
00:52:42,867 --> 00:52:44,267
لقد كنت لطيفًا جدًا، سيدي.

973
00:52:44,334 --> 00:52:45,833
أرجو أن تتقبلوا أعمق تعازي.

974
00:52:45,900 --> 00:52:47,800
إذا كان هناك أي شيء هذا
يمكن للقسم القيام به لمساعدتك،

975
00:52:47,867 --> 00:52:48,800
من فضلك أمرني.

976
00:52:48,867 --> 00:52:49,733
شكراً جزيلاً.

977
00:52:49,833 --> 00:52:50,767
على الرحب والسعة.

978
00:52:50,833 --> 00:52:51,733
مع السلامة. مع السلامة.

979
00:52:54,800 --> 00:52:57,267
قد نفكر في التصرف
من الحوزة استقر.

980
00:52:57,334 --> 00:52:58,568
اه، باستثناء شيكات التأمين.

981
00:52:58,634 --> 00:52:59,733
بالطبع.

982
00:52:59,800 --> 00:53:01,800
هل تريد وضعهم للتجميع؟

983
00:53:01,867 --> 00:53:03,234
لا، سعر الصرف مرتفع للغاية.

984
00:53:03,301 --> 00:53:05,733
من الأفضل أن تدخلهم
الولايات للإيداع.

985
00:53:05,800 --> 00:53:08,067
سننتظر حتى ينخفض ​​السعر.

986
00:53:08,134 --> 00:53:09,767
رائع.

987
00:53:09,833 --> 00:53:12,601
أنت محظوظ بوجود
مثل هذا المستشار داهية.

988
00:53:12,668 --> 00:53:14,867
أنا أعرف ذلك جيدًا.

989
00:53:14,934 --> 00:53:18,234
على أية حال، شؤونك
هم في حالة ممتازة.

990
00:53:18,301 --> 00:53:21,334
أنا متأكد من مخاوفك
لا ينبغي أبدا أن تكون مالية،

991
00:53:21,401 --> 00:53:24,767
خاصة إذا واصلت ذلك
لديك مثل هذه المشورة الممتازة.

992
00:53:24,833 --> 00:53:26,301
أنا متأكد من ذلك. مع السلامة.

993
00:53:26,367 --> 00:53:28,367
مع السلامة.

994
00:53:35,301 --> 00:53:36,800
نحن هنا.

995
00:53:41,334 --> 00:53:43,767
لا أعرف ماذا سيكون لدي
انتهيت من دونك يا جوني

996
00:53:43,833 --> 00:53:45,301
خلال كل هذا.

997
00:53:45,367 --> 00:53:46,767
عذرًا، انسَ الأمر.

998
00:53:46,833 --> 00:53:48,301
سأعتمد عليك أكثر.

999
00:53:48,367 --> 00:53:50,301
أنا مجرد طفل عندما يتعلق الأمر بالعمل.

1000
00:53:50,367 --> 00:53:52,201
حسنًا، سأعتني بكل شيء.

1001
00:53:52,267 --> 00:53:54,201
سأكسب لك المزيد من المال
مما فكر به تشارلي.

1002
00:53:54,267 --> 00:53:55,668
سوف تفعل ذلك.

1003
00:53:55,733 --> 00:53:57,700
سأبيع المقهى

1004
00:53:57,767 --> 00:53:59,733
وبناء واحدة جديدة، أنيقة حقًا،

1005
00:53:59,800 --> 00:54:02,267
وفرض أسعار خيالية
والحصول على أفضل الناس-

1006
00:54:02,334 --> 00:54:04,767
القضاة والمصرفيون والأرستقراطيون
- ونقعهم جيداً .

1007
00:54:04,833 --> 00:54:07,733
وهذا هو، إذا كان
- إذا كان الأمر على ما يرام. معك.

1008
00:54:07,800 --> 00:54:09,668
أي شيء تفعله لا بأس به. معي.

1009
00:54:09,733 --> 00:54:11,234
أنت تعرف ذلك يا جوني.

1010
00:54:11,301 --> 00:54:13,234
ستكون فئة المدينة الحدودية.

1011
00:54:13,301 --> 00:54:15,700
كما تعلمون، لم يكن لديهم مكان جميل أبدًا

1012
00:54:15,767 --> 00:54:18,367
حول هذا الجزء من البلاد.

1013
00:54:19,767 --> 00:54:21,034
احتفظ بها.

1014
00:54:21,100 --> 00:54:24,467
أوه، يمكنني استخدام الجرس.

1015
00:54:24,534 --> 00:54:26,100
حسنًا، احتفظ بها على أي حال.

1016
00:54:26,167 --> 00:54:27,267
ستكون ، اه...

1017
00:54:27,334 --> 00:54:29,568
حسنًا، ستجلب المال إلى الخزنة.

1018
00:54:31,800 --> 00:54:34,534
لا يزال بإمكاني استخدام الجرس.

1019
00:54:51,401 --> 00:54:53,634
.. هذا لن يجدي نفعا. لن أقف على ذلك أبدًا.

1020
00:54:53,700 --> 00:54:55,201
السيد راميريز، الأخشاب-

1021
00:54:55,267 --> 00:54:58,601
الخشب! لا تقل لي ذلك
كان الخشب الذي حملك.

1022
00:54:58,668 --> 00:55:01,234
رأيته على الأرض اثنين
ساعات قبل أن تحتاج إليها.

1023
00:55:01,301 --> 00:55:02,733
نعم يا سيدي، أيها الرئيس، ولكن...

1024
00:55:02,800 --> 00:55:04,733
هذه المهمة يجب أن تتحرك بشكل أسرع.

1025
00:55:04,800 --> 00:55:06,700
لا يهمني ما إذا كنت تفعل
مع مقابض أو عظام.

1026
00:55:06,767 --> 00:55:08,733
هل تريد مني أن أقتل رجالي؟

1027
00:55:08,800 --> 00:55:10,733
أريد أن يفتح هذا المكان
ثلاثة أسابيع من اليوم!

1028
00:55:10,800 --> 00:55:12,700
إذا كنت لا تستطيع التعرق بعض
العمل على التخلص من هؤلاء الرجال،

1029
00:55:12,767 --> 00:55:14,301
سأحصل على رئيس عمال يمكنه ذلك.

1030
00:55:14,367 --> 00:55:15,800
حسنًا يا سيدي.

1031
00:55:15,867 --> 00:55:17,100
هيا، حركهم!

1032
00:55:17,201 --> 00:55:18,267
حسنًا.

1033
00:55:18,334 --> 00:55:19,767
متى سيتم بناء تلك؟

1034
00:55:19,833 --> 00:55:22,367
الخشب! لديه دائما ما يقوله.

1035
00:55:59,767 --> 00:56:00,800
ما هذا؟

1036
00:56:00,867 --> 00:56:02,201
وونغ، سيدتي، وونغ.

1037
00:56:02,267 --> 00:56:03,867
أيها الأحمق المجنون! توقف
تزحف في جميع أنحاء المنزل.

1038
00:56:03,934 --> 00:56:06,401
أنا لا زحف. أمشي بنفس الطريقة طوال الوقت.

1039
00:56:06,467 --> 00:56:08,334
أوه، اصمت!

1040
00:57:03,733 --> 00:57:04,733
وونغ!

1041
00:57:04,800 --> 00:57:05,700
نعم يا سيدتي؟

1042
00:57:05,767 --> 00:57:07,733
وونغ، احصل على معطفي.

1043
00:57:32,833 --> 00:57:36,234
وونغ!

1044
00:57:37,334 --> 00:57:38,201
نعم يا سيدتي؟

1045
00:57:38,267 --> 00:57:39,767
اتصل بي سيارة أجرة.

1046
00:57:39,833 --> 00:57:41,267
ماذا جرى؟ كل سيارتك تعطلت؟

1047
00:57:41,334 --> 00:57:43,234
اهتم بشؤونك الخاصة واتصل بي بسيارة أجرة!

1048
00:57:43,301 --> 00:57:44,367
نعم.

1049
00:57:52,733 --> 00:57:53,700
مرحبًا؟ جيفارو؟

1050
00:57:53,767 --> 00:57:55,634
هذا جوني راميريز من لارويدا.

1051
00:57:55,700 --> 00:57:57,134
أنا قادم إلى لوس أنجلوس غدًا

1052
00:57:57,201 --> 00:57:59,134
لإلقاء نظرة على تلك المواد

1053
00:57:59,201 --> 00:58:00,334
للديكورات الداخلية .

1054
00:58:00,401 --> 00:58:02,167
حسنًا، وداعًا.

1055
00:58:02,234 --> 00:58:04,201
قل يا جيم، لقد كنت أفكر.

1056
00:58:04,267 --> 00:58:06,700
كما تعلمون، هذا الشريط كبير جدًا بعض الشيء.

1057
00:58:06,767 --> 00:58:08,334
أريدها أصغر.

1058
00:58:08,401 --> 00:58:09,733
إنها مثالية من الناحية المعمارية.

1059
00:58:09,800 --> 00:58:11,201
أوه، هل هذا صحيح؟

1060
00:58:11,267 --> 00:58:13,267
حسنًا، أريدها أصغر، لذا اجعلها أصغر.

1061
00:58:13,334 --> 00:58:15,800
أي شيء تقوله، السيد راميريز.

1062
00:58:18,767 --> 00:58:20,201
أوه، مرحبا، ماري.

1063
00:58:20,267 --> 00:58:21,733
هل أتيت لإلقاء نظرة على المكان؟

1064
00:58:21,800 --> 00:58:24,100
رقم لإلقاء نظرة عليك.

1065
00:58:24,167 --> 00:58:26,733
حسنا، لقد كنت يعني
أن يأتي لرؤيتك،

1066
00:58:26,800 --> 00:58:28,733
لكن يجب أن أبقى هنا
ودفع هذه المهمة، كما تعلمون.

1067
00:58:28,800 --> 00:58:30,167
هيا، سأريكم ما حولكم.

1068
00:58:30,301 --> 00:58:31,700
لا، لا، اتركها.

1069
00:58:31,767 --> 00:58:33,668
إنه مجرد الكثير من الخشب،

1070
00:58:33,733 --> 00:58:36,234
وهذا ليس له معنى كبير بالنسبة لي.

1071
00:58:36,301 --> 00:58:39,767
إستمع، جوني، ماذا عن أن تأخذ
لي حتى لوس أنجلوس معك؟

1072
00:58:39,833 --> 00:58:41,767
كما تعلمون، فقط للركوب.

1073
00:58:41,833 --> 00:58:44,234
أود ذلك، ولكن هناك
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به،

1074
00:58:44,301 --> 00:58:45,733
وستكون فقط في طريقي.

1075
00:58:45,800 --> 00:58:47,767
لم أكن في طريقك عندما كنت
احتاج المال لبناء هذا المكان!

1076
00:58:47,833 --> 00:58:49,167
توقف عن الصراخ!

1077
00:58:49,234 --> 00:58:51,967
سأجعلك أكثر
العجين مما كان لديك من قبل.

1078
00:58:52,034 --> 00:58:54,167
أنا لا أهتم بالمال يا جوني

1079
00:58:54,234 --> 00:58:56,634
فقط طالما أراك مرة واحدة في حين.

1080
00:58:56,700 --> 00:58:59,201
هذا المنزل يعطيني الوصايا.

1081
00:58:59,267 --> 00:59:00,700
ماذا تقصد؟

1082
00:59:00,767 --> 00:59:02,700
إنه تشارلي. أنت تعرف، أنا...

1083
00:59:02,767 --> 00:59:04,700
نوعاً ما أسمعه وهو يمشي
في جميع أنحاء غرفة المعيشة،

1084
00:59:04,767 --> 00:59:06,700
كما اعتاد أن يفعل عندما لم يستطع النوم.

1085
00:59:06,767 --> 00:59:08,668
قريبا جدا سوف يكتب
الحروف الموجودة على لوحة الويجا.

1086
00:59:08,733 --> 00:59:10,201
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا يا جوني،

1087
00:59:10,267 --> 00:59:11,668
لكن فقط قم بمزاحي طوال الليل.

1088
00:59:11,733 --> 00:59:13,000
خذني إلى المنزل، هل ستفعل؟

1089
00:59:13,067 --> 00:59:15,134
أنت تتحدث مثل
جدة شخص ما متصدع.

1090
00:59:15,201 --> 00:59:16,634
من فضلك جوني.

1091
00:59:19,267 --> 00:59:20,867
حسنًا، هيا.

1092
00:59:40,234 --> 00:59:41,700
جوني، توقف، توقف، هلا فعلت؟

1093
00:59:41,767 --> 00:59:42,601
ما خطبك؟

1094
00:59:42,700 --> 00:59:45,000
قلت توقف!

1095
00:59:45,067 --> 00:59:47,733
هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

1096
00:59:47,800 --> 00:59:50,234
أنا آسف، جوني. أنا فقط
أراد الخروج بالقرب من الباب.

1097
00:59:50,301 --> 00:59:52,234
أعتقد أنك كنت تفكر في شيء آخر

1098
00:59:52,301 --> 00:59:54,201
ولم يسمعني عندما سألت.

1099
00:59:54,267 --> 00:59:58,234
فكرت لمدة دقيقة لك
كانوا يفعلون ذلك فقط ليكونوا لئيمين.

1100
00:59:58,301 --> 01:00:00,301
أوه، سامحني، جوني.

1101
01:00:00,367 --> 01:00:02,234
اه، أنت تقود السيارة في المرآب،

1102
01:00:02,301 --> 01:00:05,301
وسأتناول بعض القهوة
جاهز عند دخولك

1103
01:00:59,634 --> 01:01:01,501
شكرا جزيلا لك. جميل جدا تواجدك هنا

1104
01:01:01,568 --> 01:01:03,201
كيف حالك؟ سعيد لأنك هنا.

1105
01:01:03,267 --> 01:01:04,800
الصبي، تعال هنا.

1106
01:01:04,867 --> 01:01:08,100
خذ هذا النبات ووضعه
في مكتبي على المكتب.

1107
01:01:08,167 --> 01:01:09,700
ووضع عليه الماء كل صباح.

1108
01:01:09,767 --> 01:01:10,767
انها من والدتي.

1109
01:01:10,833 --> 01:01:12,267
الآن، إذا لم تعتني بالأمر،

1110
01:01:12,334 --> 01:01:13,733
أنا لا أعتني بك.

1111
01:01:13,800 --> 01:01:14,733
تشغيل على طول.

1112
01:01:14,800 --> 01:01:16,668
أوه، إنها أوركسترا رائعة، جوني.

1113
01:01:16,733 --> 01:01:18,668
أوه، يجب أن تسمع تسجيل النقدية.

1114
01:01:18,800 --> 01:01:19,700
جميل.

1115
01:01:19,800 --> 01:01:21,234
ها ها ها!

1116
01:01:21,301 --> 01:01:22,733
حسناً، جورج،

1117
01:01:22,800 --> 01:01:24,733
أنا بالتأكيد لم أتوقع وجودك هنا الليلة.

1118
01:01:24,800 --> 01:01:26,234
بالتأكيد لديك
مكان رائع، السيد راميريز.

1119
01:01:26,301 --> 01:01:27,800
حسنا، هذا جيد.

1120
01:01:27,867 --> 01:01:30,434
الآن، لا تأخذ الكثير من أموالي بعيدا.

1121
01:01:32,867 --> 01:01:34,267
تهانينا، جوني.

1122
01:01:34,367 --> 01:01:36,733
مكان عظيم للمصاصة.

1123
01:01:36,800 --> 01:01:39,700
بالتأكيد. سعيد لأنك جئت.

1124
01:01:39,767 --> 01:01:40,733
مهلا، السيد راميريز؟

1125
01:01:40,833 --> 01:01:42,301
نعم؟

1126
01:01:42,367 --> 01:01:44,267
هناك مجموعة من ستة أشخاص في الردهة

1127
01:01:44,367 --> 01:01:45,733
التي تصر على وجود طاولة.

1128
01:01:45,833 --> 01:01:47,800
حسنا، يصرون؟ أخبر
لهم أن يأتوا الأسبوع المقبل.

1129
01:01:47,867 --> 01:01:49,301
هؤلاء الناس هم الطبقة الحقيقية، يا سيدي.

1130
01:01:49,367 --> 01:01:50,201
أنت متأكد؟

1131
01:01:50,267 --> 01:01:51,534
أنا إيجابي،

1132
01:01:51,601 --> 01:01:52,967
ويطالبون برؤية المالك.

1133
01:01:53,034 --> 01:01:54,201
أوه ، يطالبون؟

1134
01:01:54,267 --> 01:01:55,733
حسنًا، حسنًا.

1135
01:01:55,800 --> 01:01:57,601
يمكنهم رؤية المالك.

1136
01:01:57,668 --> 01:01:59,601
أليس هذا مكانا غير عادي؟

1137
01:01:59,668 --> 01:02:01,267
نعم، أليس كذلك؟

1138
01:02:06,000 --> 01:02:10,267
لقد اكتملت أمسيتي الآن-

1139
01:02:10,334 --> 01:02:14,867
زوجان من الأصدقاء القدامى الذين
نسيت إبداء تحفظ.

1140
01:02:14,934 --> 01:02:17,267
<i>لا تخبرني أنك المالك.</i>

1141
01:02:17,334 --> 01:02:20,134
إنها الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

1142
01:02:20,201 --> 01:02:21,767
لذا ساعدني.

1143
01:02:21,833 --> 01:02:23,434
أفترض أنه يمكننا الحصول على طاولة.

1144
01:02:23,501 --> 01:02:24,934
أظن ذلك...

1145
01:02:25,000 --> 01:02:28,867
كخدمة خاصة للأصدقاء القدامى.

1146
01:02:28,934 --> 01:02:31,234
هيريرا...

1147
01:02:31,301 --> 01:02:33,800
أحضر لي أفضل طاولة في المنزل-

1148
01:02:33,867 --> 01:02:35,267
لكن الأفضل-

1149
01:02:35,334 --> 01:02:36,634
ومقعد هؤلاء الناس.

1150
01:02:36,700 --> 01:02:38,067
سوف يجلسك.

1151
01:02:38,134 --> 01:02:39,534
بهذه الطريقة من فضلك.

1152
01:02:45,134 --> 01:02:47,000
أنا أحب الخدمة الشخصية، وحشية.

1153
01:02:47,067 --> 01:02:48,301
متوحش؟

1154
01:02:48,367 --> 01:02:51,501
ألا تخافين ذلك
سأسحب الكرسي للخارج

1155
01:02:51,568 --> 01:02:52,767
من تحتك؟

1156
01:02:52,833 --> 01:02:53,934
سأغتنم الفرصة.

1157
01:02:54,000 --> 01:02:55,534
تعال معنا أيها الوحشي.

1158
01:03:15,900 --> 01:03:17,201
مرحبًا؟ هذا لا رويدا؟

1159
01:03:17,267 --> 01:03:18,900
أريد التحدث إلى جوني راميريز.

1160
01:03:18,967 --> 01:03:20,301
هذه السيدة رورك.

1161
01:03:20,401 --> 01:03:22,967
لا أريد التحدث مع النادل.

1162
01:03:23,034 --> 01:03:24,334
أريد التحدث مع جوني.

1163
01:03:24,401 --> 01:03:25,833
لحظة واحدة من فضلك.

1164
01:03:25,900 --> 01:03:27,800
السيدة رورك.

1165
01:03:27,867 --> 01:03:29,434
كيف حالك يا سيدة رورك؟

1166
01:03:29,501 --> 01:03:30,767
هذه هيريرا.

1167
01:03:30,833 --> 01:03:33,267
اسمع أيها الأبله، أنا
تريد التحدث مع جوني.

1168
01:03:33,334 --> 01:03:35,301
ضعه وتوقف عن المماطلة.

1169
01:03:35,367 --> 01:03:36,767
إنه مشغول جداً يا سيدة رورك.

1170
01:03:36,833 --> 01:03:39,267
قد يستغرق الأمر بضع دقائق لتحديد مكانه.

1171
01:03:39,334 --> 01:03:41,034
سوف أجعله يتصل بك.

1172
01:03:55,467 --> 01:03:56,700
مثل الرقص؟

1173
01:03:56,767 --> 01:03:58,201
معك؟

1174
01:03:58,267 --> 01:04:00,234
كثيرا جدا.

1175
01:04:00,301 --> 01:04:02,767
هل ترقص بهذه الجودة مع الجميع؟

1176
01:04:02,833 --> 01:04:04,201
حسناً، فقط مع السيدة-

1177
01:04:04,267 --> 01:04:07,700
مع السيدات مثلك.

1178
01:04:07,767 --> 01:04:11,733
وأنت حقا
السيدة الأولى التي قابلتها في حياتي.

1179
01:04:11,800 --> 01:04:14,767
هل هذه مجاملة؟

1180
01:04:14,833 --> 01:04:17,733
أنا لا أهين العملاء.

1181
01:04:17,800 --> 01:04:20,733
أوه! لذلك أنا لست سوى عميل بالنسبة لك.

1182
01:04:20,800 --> 01:04:23,201
لا، لا. أنت نوع من التميمة.

1183
01:04:23,267 --> 01:04:25,167
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،

1184
01:04:25,234 --> 01:04:27,568
لقد قمت بكزة على صديقك،

1185
01:04:27,634 --> 01:04:29,733
وهذا دفعني إلى هذا العمل

1186
01:04:29,800 --> 01:04:32,767
حيث أجني الكثير من المال.

1187
01:04:32,833 --> 01:04:36,733
والآن أنت هنا على
ليلة افتتاح مكاني.

1188
01:04:36,800 --> 01:04:38,700
يجب أن تكون حظا سعيدا.

1189
01:04:38,767 --> 01:04:41,367
من الأفضل ألا تفقد أثري، إذن.

1190
01:04:42,833 --> 01:04:44,467
أنا لن.

1191
01:04:48,134 --> 01:04:49,700
وأتساءل أين في العالم

1192
01:04:49,767 --> 01:04:51,100
التقى به ديل على الإطلاق.

1193
01:04:51,167 --> 01:04:52,534
أوه، لقد رفع دعوى قضائية ضدها مرة واحدة.

1194
01:04:52,601 --> 01:04:55,568
اعتاد أن يكون محامياً خجولاً في لوس أنجلوس.

1195
01:04:55,634 --> 01:04:56,767
فظيع مخيف.

1196
01:04:56,833 --> 01:04:58,301
حسنًا، ربما يكون فقيرًا،

1197
01:04:58,367 --> 01:05:01,301
<i>ولكنني سآخذ حتى المال
لن يكون مملًا أبدًا.</i>

1198
01:05:01,367 --> 01:05:03,167
<i>يبدو وكأنه شيء من كارمن،</i>

1199
01:05:03,234 --> 01:05:04,700
أليس كذلك؟

1200
01:05:04,800 --> 01:05:06,767
اه-هاه. الثور.

1201
01:05:15,800 --> 01:05:17,733
حسنًا، شكرًا على الرقصة يا آنسة إلويل.

1202
01:05:17,800 --> 01:05:19,167
إلى أين أنت ذاهب؟

1203
01:05:19,234 --> 01:05:20,733
لا بد لي من الحفاظ على المتجر.

1204
01:05:20,800 --> 01:05:22,800
يمكنك الجلوس لمدة دقيقة.
بروك، احصل على هذا الكرسي.

1205
01:05:22,867 --> 01:05:24,234
لا أحد يستخدمه.

1206
01:05:24,301 --> 01:05:25,767
هذه السيدة غارنر، آنسة مارتن،

1207
01:05:25,833 --> 01:05:27,201
السيد كول، السيد غارنر. جوني راميريز.

1208
01:05:27,267 --> 01:05:28,767
سعيد بمعرفتك.

1209
01:05:28,833 --> 01:05:30,733
ها أنت ذا يا سيد راميريز.

1210
01:05:30,800 --> 01:05:33,201
شكرا لك، اه، السيد مانديلو.

1211
01:05:33,267 --> 01:05:34,700
أعتقد أن مكانك

1212
01:05:34,767 --> 01:05:36,634
إنه رائع تمامًا يا سيد راميريز.

1213
01:05:36,700 --> 01:05:38,234
سوف تفعل.

1214
01:05:38,301 --> 01:05:39,700
حسنا، هنا النجاح.

1215
01:05:39,767 --> 01:05:40,733
إلى ماذا؟

1216
01:05:40,800 --> 01:05:43,434
لكم، أنا، نحن، نحن، هم...

1217
01:05:43,534 --> 01:05:44,900
أي شيء تريد.

1218
01:05:44,967 --> 01:05:45,934
اختياري؟

1219
01:05:46,000 --> 01:05:47,267
اه-هاه.

1220
01:05:47,334 --> 01:05:50,700
حسنًا، إليك...

1221
01:05:50,800 --> 01:05:52,467
لنا.

1222
01:05:52,534 --> 01:05:56,401
لقد قمت بعمل رائع منذ ذلك الحين
لقد رأيتك آخر مرة، السيد راميريز.

1223
01:05:56,467 --> 01:05:57,833
نعم. آخر مرة،

1224
01:05:57,900 --> 01:05:59,733
على الرغم من أنك لم تكن معجبا بي،

1225
01:05:59,800 --> 01:06:03,234
على الأقل كنت تتطلع إلي.

1226
01:06:05,234 --> 01:06:06,733
كما تعلمون، كنت أفكر

1227
01:06:06,800 --> 01:06:08,234
من وضع متجر العطور هنا.

1228
01:06:08,301 --> 01:06:09,668
لا يوجد واجب.

1229
01:06:09,733 --> 01:06:11,201
ما رأيك في الفكرة؟

1230
01:06:11,267 --> 01:06:12,668
أعتقد أنه عظيم.

1231
01:06:12,733 --> 01:06:14,167
هلا أحضرت لي بعض الشالون؟

1232
01:06:14,267 --> 01:06:15,201
إنه عطري المفضل.

1233
01:06:15,267 --> 01:06:16,467
هل يعجبك؟

1234
01:06:16,534 --> 01:06:19,733
حسنا، هناك اثنان فقط
أنواع الروائح بالنسبة لي-

1235
01:06:19,800 --> 01:06:21,267
جيدة وسيئة.

1236
01:06:21,334 --> 01:06:23,700
أعتقد أن النادل الرئيسي الخاص بك يريدك.

1237
01:06:23,767 --> 01:06:25,067
نعم هيريرا؟

1238
01:06:25,134 --> 01:06:26,401
أوه نعم.

1239
01:06:26,467 --> 01:06:29,833
اه، لدي شيء للحضور.

1240
01:06:29,900 --> 01:06:31,867
هل ستعذرني من فضلك؟

1241
01:06:31,934 --> 01:06:35,767
وعدت بالعودة
والرقص معي مرة أخرى؟

1242
01:06:35,833 --> 01:06:38,334
ألا تخشى أن تفعل ذلك
تغار على شرفه؟

1243
01:06:38,401 --> 01:06:39,534
مُطْلَقاً.

1244
01:06:39,601 --> 01:06:40,800
سوف أعود.

1245
01:06:40,867 --> 01:06:42,367
سعيد جدا بلقائك.

1246
01:06:43,867 --> 01:06:45,367
من أي كهف

1247
01:06:45,434 --> 01:06:47,967
هل قمت بإغراء ذلك الوحش الرائع؟

1248
01:06:48,034 --> 01:06:49,934
إنها عصور ما قبل التاريخ بداخلي.

1249
01:06:50,000 --> 01:06:51,434
مسلية، أليس كذلك؟

1250
01:06:51,501 --> 01:06:54,134
قد لا يكون هذا النوع من غطاء محرك السيارة
مسلية جدا إذا أصبح جادا.

1251
01:06:54,201 --> 01:06:57,201
<i>أوه، أود أن أراه جديًا.</i>

1252
01:06:57,267 --> 01:07:00,234
حسنا، إذا استمرت
تسير على ما هي عليه الآن

1253
01:07:00,334 --> 01:07:01,733
سوف تفعل.

1254
01:07:01,800 --> 01:07:03,201
أتصور أنه يمكن أن يكون خطيرا جدا.

1255
01:07:03,267 --> 01:07:04,733
لكن إذا لم يستطع،

1256
01:07:04,833 --> 01:07:06,167
وقال انه سوف يكون خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي.

1257
01:07:06,234 --> 01:07:07,833
مرحبًا هو، جميعًا.

1258
01:07:09,767 --> 01:07:10,733
مرحبا، وونغ؟

1259
01:07:10,800 --> 01:07:12,634
نعم. أريد التحدث مع السيدة رورك.

1260
01:07:12,700 --> 01:07:14,100
من هذا؟

1261
01:07:14,167 --> 01:07:15,601
قال السيد جوني مرحبا.

1262
01:07:15,668 --> 01:07:17,767
اعتقدت أنك سوف تتصل بي.

1263
01:07:17,833 --> 01:07:19,800
ماذا تقصد بالحفاظ على
لي الانتظار ساعتين؟

1264
01:07:19,867 --> 01:07:21,833
حسنًا، أنا... أنا آسف يا ماري،

1265
01:07:21,900 --> 01:07:24,301
لكن لأقول لك الحقيقة،

1266
01:07:24,367 --> 01:07:26,301
لقد كنت مشغولاً جداً، لدرجة...

1267
01:07:26,401 --> 01:07:28,134
حسنا، لقد نسيت للتو.

1268
01:07:28,201 --> 01:07:29,301
أوه، لقد نسيت، أليس كذلك؟

1269
01:07:29,367 --> 01:07:30,668
حسنًا، من تظن نفسك؟

1270
01:07:33,833 --> 01:07:35,601
لماذا تتطفل هنا؟

1271
01:07:35,668 --> 01:07:37,301
أفترض أنك تعتقد أن هذا مضحك.

1272
01:07:37,367 --> 01:07:40,100
حسناً، هو لا يستطيع أن يقف معي، أترى؟ يرى؟ يرى؟

1273
01:07:40,167 --> 01:07:41,134
اخرج من هنا!

1274
01:07:55,000 --> 01:07:56,668
بقدر ما تستطيع العين رؤيته-

1275
01:07:56,733 --> 01:07:58,634
مئات ومئات الأميال..

1276
01:07:58,700 --> 01:08:00,134
لا شيء سوى الصحراء.

1277
01:08:00,201 --> 01:08:01,800
إنها سماوية.

1278
01:08:09,334 --> 01:08:12,267
لا أرى كيف يمكنك ذلك
لقد أنجزت الكثير

1279
01:08:12,334 --> 01:08:13,733
في مثل هذا الوقت القصير.

1280
01:08:13,800 --> 01:08:15,234
أوه، مجرد محظوظ.

1281
01:08:15,301 --> 01:08:16,634
اه، لا.

1282
01:08:16,767 --> 01:08:19,601
أتخيل أنك تحصل على ما تسعى إليه.

1283
01:08:19,668 --> 01:08:20,900
معظم الوقت.

1284
01:08:20,967 --> 01:08:23,134
وهذا يجعلك سعيدا جدا؟

1285
01:08:23,201 --> 01:08:25,100
هذا صحيح.

1286
01:08:25,167 --> 01:08:29,501
لا بد أن زوجتك فخورة بك جدًا.

1287
01:08:29,568 --> 01:08:31,733
لا، ليست كذلك.

1288
01:08:31,800 --> 01:08:33,267
لماذا؟

1289
01:08:33,334 --> 01:08:34,700
لأنني لست متزوجا.

1290
01:08:34,767 --> 01:08:36,167
ماذا؟

1291
01:08:36,234 --> 01:08:38,733
شاب ناجح ومشرق مثلك

1292
01:08:38,800 --> 01:08:40,267
لم يتم انتزاعها بعد؟

1293
01:08:40,334 --> 01:08:41,800
توقف عن ركوبي، أليس كذلك؟

1294
01:08:41,867 --> 01:08:43,267
أنا لا أركبك.

1295
01:08:43,334 --> 01:08:45,301
عذرًا، لا تكن واعيًا لذاتك.

1296
01:08:45,367 --> 01:08:47,267
لم أكن بهذه الطريقة من قبل.

1297
01:08:47,334 --> 01:08:49,367
أنت تجعلني أشعر بنوع من الغباء.

1298
01:08:49,434 --> 01:08:50,833
أنت أي شيء سوى الغباء، جوني.

1299
01:08:50,900 --> 01:08:52,167
المشكلة معك هي

1300
01:08:52,234 --> 01:08:53,733
أنت تعمل بجد طوال حياتك.

1301
01:08:53,800 --> 01:08:55,234
أنت لا تعرف كيف تلعب.

1302
01:08:55,301 --> 01:08:57,668
أستطيع أن أتعلم.

1303
01:08:57,733 --> 01:08:59,201
مثلي ليعلمك؟

1304
01:08:59,267 --> 01:09:01,568
بالتأكيد سأفعل.

1305
01:09:01,634 --> 01:09:03,067
حسنًا. الآن...

1306
01:09:03,134 --> 01:09:05,067
الآن، لا تكون متوترة جدا.

1307
01:09:05,134 --> 01:09:06,568
إنها ليلة جميلة.

1308
01:09:06,634 --> 01:09:08,700
هناك قمر، موسيقى هادئة...

1309
01:09:08,767 --> 01:09:10,800
هذا حقا رومانسي يا ولدي.

1310
01:09:10,867 --> 01:09:13,234
اشربه كله واستمتع به.

1311
01:09:13,301 --> 01:09:14,733
ديل أنت...

1312
01:09:14,800 --> 01:09:16,067
أنت منتفخ.

1313
01:09:16,134 --> 01:09:17,501
بالطبع أنا،

1314
01:09:17,601 --> 01:09:21,034
وسنحظى بالكثير من المرح معًا.

1315
01:09:21,100 --> 01:09:22,267
هل نحن؟

1316
01:09:22,334 --> 01:09:23,434
يناسبني.

1317
01:09:23,501 --> 01:09:25,634
يرى؟ أنت تتحسن بالفعل.

1318
01:09:25,700 --> 01:09:28,700
الآن، ألا تشعرين باللطف والهدوء؟

1319
01:09:28,767 --> 01:09:30,700
لا.

1320
01:09:30,767 --> 01:09:33,067
سأخبرك بسر صغير.

1321
01:09:33,134 --> 01:09:34,467
ولا أنا كذلك.

1322
01:09:37,867 --> 01:09:39,401
أوه، لدينا شركة.

1323
01:09:41,800 --> 01:09:42,733
مرحبا ماري.

1324
01:09:42,800 --> 01:09:44,767
مرحبا جوني.

1325
01:09:44,833 --> 01:09:47,267
آنسة إلويل، قابلي السيدة رورك.

1326
01:09:47,334 --> 01:09:49,334
كيف حالك يا آنسة إلويل؟

1327
01:09:49,401 --> 01:09:51,000
كيف حالك يا سيدة رورك؟

1328
01:09:53,367 --> 01:09:54,934
فناء جميل، أليس كذلك؟

1329
01:09:55,000 --> 01:09:56,301
سعيدة جدا لأنك ترغب في ذلك.

1330
01:09:56,367 --> 01:09:59,067
لقد خططنا أنا وجوني
ذلك لفترة طويلة، ذلك...

1331
01:09:59,134 --> 01:10:01,668
حسنًا، لقد انتهى الأمر بالفعل،
نحن مجرد دغدغة حتى الموت.

1332
01:10:01,733 --> 01:10:03,234
<ط> أوه. نحن.</i>

1333
01:10:03,301 --> 01:10:04,733
لمَ أخبرتها عنا؟

1334
01:10:04,833 --> 01:10:06,234
لقد كنت أنا وجوني شركاء

1335
01:10:06,334 --> 01:10:07,767
لبعض الوقت الآن.

1336
01:10:07,833 --> 01:10:09,234
وهو يقوم بمعظم العمل،

1337
01:10:09,301 --> 01:10:10,733
وأنا أقدم معظم الأموال.

1338
01:10:10,833 --> 01:10:12,234
يبدو ذلك عادلاً بما فيه الكفاية.

1339
01:10:12,301 --> 01:10:14,767
نعم، لقد تم العمل فيه
شراكة ممتعة للغاية

1340
01:10:14,833 --> 01:10:16,267
بكل الطرق.

1341
01:10:16,334 --> 01:10:18,334
هذا يذكرني. هناك
عمل مهم جدا

1342
01:10:18,401 --> 01:10:19,867
أود أن أتحدث إليكم الآن.

1343
01:10:19,934 --> 01:10:21,334
عذرا، هل ستفعل؟

1344
01:10:21,401 --> 01:10:23,201
أنا آسف جدًا لأنني قاطعت محادثتك الصغيرة.

1345
01:10:23,267 --> 01:10:24,367
تعال.

1346
01:10:24,434 --> 01:10:25,334
عذرا.

1347
01:10:25,401 --> 01:10:26,434
بالطبع.

1348
01:10:37,700 --> 01:10:38,967
ماذا تحاول أن تفعل،

1349
01:10:39,034 --> 01:10:40,501
اصنع مني عصارة؟

1350
01:10:40,568 --> 01:10:42,000
يبدو أنك تقوم بعمل جيد جدًا بمفردك

1351
01:10:42,067 --> 01:10:43,434
دون أي مساعدة مني.

1352
01:10:43,501 --> 01:10:46,800
التسلل إلى هنا، هاه؟

1353
01:10:46,867 --> 01:10:48,334
التجسس علي.

1354
01:10:48,401 --> 01:10:49,833
لذلك أنا أتجسس عليك.

1355
01:10:49,900 --> 01:10:52,034
نظرة واحدة إليها وأنت،
وحصلت على الإعداد بأكمله.

1356
01:10:52,100 --> 01:10:55,833
ماذا تقصد بالاحتجاج...

1357
01:10:55,900 --> 01:10:58,301
عندما أتحدث إلى سيدة؟

1358
01:10:58,367 --> 01:10:59,733
انظر ماذا يريد التحدث مع السيدات،

1359
01:10:59,800 --> 01:11:01,267
ما يظن أنه رجل نبيل.

1360
01:11:01,334 --> 01:11:02,601
أنت لا شيء سوى حارس الحانة!

1361
01:11:02,668 --> 01:11:03,833
عليك أن تكون دائما واحدا!

1362
01:11:03,900 --> 01:11:05,833
ماري...

1363
01:11:05,900 --> 01:11:09,467
أنا أنصحك بالبقاء هادئا.

1364
01:11:09,534 --> 01:11:10,934
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،

1365
01:11:11,000 --> 01:11:12,634
كنت لا تزال تتدحرج
السكارى في النعال الفضية.

1366
01:11:12,700 --> 01:11:14,800
<i>لقد جعلتك غنيًا، ضع
انتفاخ الملابس على ظهرك!</i>

1367
01:11:14,867 --> 01:11:16,301
الآن فقط لأنك غسلت رقبتك

1368
01:11:16,367 --> 01:11:17,800
تعتقد أنك رجل نبيل!

1369
01:11:17,867 --> 01:11:19,267
لا أحد يستطيع أن يجعلك ذلك!

1370
01:11:19,367 --> 01:11:20,700
أنت حثالة، وأنا كذلك!

1371
01:11:20,767 --> 01:11:23,267
أنت تنتمي لي! أنت
سوف تبقى معي،

1372
01:11:23,334 --> 01:11:24,800
لأنني متمسك بك!

1373
01:11:24,867 --> 01:11:26,467
لماذا، لقد ارتكبت جريمة قتل للحصول عليك!

1374
01:11:27,900 --> 01:11:29,534
ارتكبت ماذا؟

1375
01:11:29,601 --> 01:11:31,034
بالتأكيد! بالتأكيد! أنا!

1376
01:11:31,100 --> 01:11:33,134
لقد قتلت (تشارلي رورك) لأحصل عليك!

1377
01:11:33,201 --> 01:11:35,434
أنت...

1378
01:11:36,800 --> 01:11:38,934
هذا ما...

1379
01:11:40,867 --> 01:11:42,301
لماذا...

1380
01:11:42,367 --> 01:11:45,934
يجعلني أشعر بالغثيان حتى للنظر إليك.

1381
01:11:47,301 --> 01:11:50,267
ماري، أنا أحذرك.

1382
01:11:50,334 --> 01:11:54,267
من الآن فصاعدا، ابتعد عن هذا المكان...

1383
01:11:54,334 --> 01:11:57,767
وابتعد عني..

1384
01:11:57,833 --> 01:12:00,867
أو سوف ينتهي بك الأمر مع تشارلي.

1385
01:12:36,900 --> 01:12:38,267
نعم يا سيدي؟

1386
01:12:38,367 --> 01:12:40,301
أود أن أرى الآنسة إلويل.

1387
01:12:40,367 --> 01:12:41,467
إنها لا تستقبل يا سيدي

1388
01:12:41,534 --> 01:12:43,634
إنها ليست ماذا يا سيدي؟

1389
01:12:43,700 --> 01:12:47,301
الآنسة "إلويل" لا تستقبل أحداً يا سيدي.

1390
01:12:47,367 --> 01:12:49,767
حسنًا، أخبرها أنني هنا،

1391
01:12:49,833 --> 01:12:51,934
وانظر ماذا تقول يا سيدي.

1392
01:12:52,000 --> 01:12:54,234
لا أعتقد أنني أعرف اسمك يا سيدي.

1393
01:12:54,301 --> 01:12:56,700
حسنًا، أنا لا أعرفك أيضًا.

1394
01:12:56,767 --> 01:12:58,267
منجم راميريز-

1395
01:12:58,334 --> 01:13:00,601
جون ف. راميريز.

1396
01:13:00,668 --> 01:13:03,501
سأرى تلك الآنسة إلويل
يستلم بطاقتك يا سيدي.

1397
01:13:03,568 --> 01:13:05,800
سوف أساعدك.

1398
01:13:07,833 --> 01:13:09,267
من فضلك اجلس.

1399
01:13:09,334 --> 01:13:10,767
استمر. استمر. تشغيل على طول.

1400
01:13:10,833 --> 01:13:12,267
أنا خلفك مباشرة.

1401
01:13:12,334 --> 01:13:13,767
إنها عادة البيت

1402
01:13:13,833 --> 01:13:15,201
للإعلان عن جميع الضيوف،

1403
01:13:15,267 --> 01:13:16,967
إذا كنت لا تمانع، يا سيدي.

1404
01:13:31,800 --> 01:13:32,800
آنسة ديل؟

1405
01:13:32,867 --> 01:13:33,867
نعم روبرتس؟

1406
01:13:33,934 --> 01:13:35,568
هناك شخص يريد رؤيتك، يا آنسة.

1407
01:13:35,634 --> 01:13:36,967
قل له أن يذهب بعيدا.

1408
01:13:37,067 --> 01:13:39,201
فعلت ذلك يا آنسة، لكنه لم يعيره أي اهتمام.

1409
01:13:39,267 --> 01:13:40,267
من هو؟

1410
01:13:40,334 --> 01:13:41,334
أم، السيد را-

1411
01:13:41,401 --> 01:13:42,800
ها هي بطاقته يا آنسة.

1412
01:13:42,867 --> 01:13:43,833
هنا.

1413
01:13:43,900 --> 01:13:45,301
اوه جوني راميريز.

1414
01:13:45,367 --> 01:13:47,767
أخبره أنني لن أتمكن من رؤيته الآن.

1415
01:13:47,833 --> 01:13:49,301
ولم لا؟

1416
01:13:49,367 --> 01:13:50,700
لأنني لا أرتدي أي ملابس

1417
01:13:50,767 --> 01:13:52,267
لأني آخذ حمام شمس

1418
01:13:52,334 --> 01:13:53,733
لأن لدي آلاف الأشياء

1419
01:13:53,800 --> 01:13:55,267
للقيام بعد ظهر هذا اليوم.

1420
01:13:55,334 --> 01:13:56,668
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

1421
01:13:56,733 --> 01:13:58,700
حسنًا، لقد اشتريت للتو سيارة جديدة رائعة

1422
01:13:58,767 --> 01:14:01,733
ونزل هنا ليأخذك في جولة.

1423
01:14:01,800 --> 01:14:03,733
يا فتى، اصعد إلى الطابق العلوي
افتقد إلويل بعض الملابس.

1424
01:14:03,800 --> 01:14:05,201
أوه، جوني، لا أستطيع.

1425
01:14:05,267 --> 01:14:07,267
الآن، إما أن تقول أنك ستذهب معي،

1426
01:14:07,334 --> 01:14:10,267
أو سأمزق هذا الشيء
إلى الأسفل وأخرجك.

1427
01:14:10,334 --> 01:14:11,767
الآن اتخذ قرارك.

1428
01:14:11,833 --> 01:14:14,401
روبرتس، هل السيد راميريز
يبدو أن تمزح؟

1429
01:14:15,800 --> 01:14:17,267
لا يا آنسة.

1430
01:14:17,334 --> 01:14:18,900
روبرتس، ملابسي.

1431
01:14:28,833 --> 01:14:29,800
كيف حالك؟

1432
01:14:29,867 --> 01:14:31,800
قل يا فتى، احضر مشروبي. إنها في السيارة.

1433
01:14:31,867 --> 01:14:32,700
كيف حالكم يا سيدات؟

1434
01:14:32,767 --> 01:14:34,267
حسنا، هنا أنت مرة أخرى.

1435
01:14:34,334 --> 01:14:35,767
بخير. أنا دائما سعيد لرؤيتك.

1436
01:14:35,833 --> 01:14:37,034
كيف حالك؟

1437
01:14:37,100 --> 01:14:38,234
الآن، كيف حال الجميع؟ الفوز؟

1438
01:14:38,301 --> 01:14:39,301
هذا جيّد.

1439
01:14:39,367 --> 01:14:40,733
مرحبًا هيريرا. كيف حالك؟

1440
01:14:40,800 --> 01:14:42,234
حسنًا، شكرًا لك سيد راميريز.

1441
01:14:42,301 --> 01:14:43,733
كيف كان الأمر الليلة الماضية؟

1442
01:14:43,800 --> 01:14:45,301
700 خلال الليلة السابقة.

1443
01:14:45,367 --> 01:14:47,201
ليس سيئًا. إذا لم نفد من المصاصون

1444
01:14:47,267 --> 01:14:49,334
والمصاصون لا ينفد مالهم،

1445
01:14:49,401 --> 01:14:51,733
سنقوم بسداد الرهن العقاري
على المنزل القديم.

1446
01:14:56,767 --> 01:14:58,367
ما الذي تفعله هنا؟

1447
01:14:58,434 --> 01:15:00,000
فقط أعتني باهتماماتي.

1448
01:15:01,767 --> 01:15:04,534
اعتقدت أنني أخبرتك أن تبتعد عني.

1449
01:15:04,601 --> 01:15:06,201
شخص ما يجب أن يبقى هنا

1450
01:15:06,267 --> 01:15:07,733
بينما كنت تلعب كازانوفا في لوس أنجلوس.

1451
01:15:07,800 --> 01:15:09,967
يمكنك البقاء هنا بعض
أكثر لأنني سأعود.

1452
01:15:10,034 --> 01:15:11,900
هل ستذهب إلى هناك لرؤيتها؟

1453
01:15:11,967 --> 01:15:13,634
ماذا عن ذلك؟

1454
01:15:14,767 --> 01:15:16,733
حسنا، أنا...

1455
01:15:16,800 --> 01:15:18,134
أتمنى أنك استمتعت بنفسك.

1456
01:15:18,201 --> 01:15:19,534
أراهن أنني فعلت.

1457
01:15:19,601 --> 01:15:21,034
لقد قضيت أفضل وقت في حياتي.

1458
01:15:21,100 --> 01:15:23,167
وبمجرد أن أوقع على كشف الرواتب هذا،

1459
01:15:23,234 --> 01:15:25,234
سأعود لقضاء وقت أفضل.

1460
01:15:25,301 --> 01:15:28,733
إنها تأخذني إلى حفلة منزلية معها،

1461
01:15:28,800 --> 01:15:31,301
وبعد ذلك، سنكون مخطوبين.

1462
01:15:33,301 --> 01:15:34,267
حسنا...

1463
01:15:34,334 --> 01:15:36,833
حسنًا، طالما أن الأمر على هذا النحو،

1464
01:15:36,900 --> 01:15:39,668
قد أكون كذلك
رياضة جيدة حول هذا الموضوع.

1465
01:15:39,733 --> 01:15:40,900
حظا سعيدا.

1466
01:15:40,967 --> 01:15:42,100
شكرًا.

1467
01:15:42,167 --> 01:15:44,900
أنت لا تصدقني، أليس كذلك يا جوني؟

1468
01:15:44,967 --> 01:15:46,668
لا أنا لا.

1469
01:15:46,733 --> 01:15:48,668
حسنًا، هذه هي الحقيقة يا جوني.

1470
01:15:48,733 --> 01:15:50,267
أريد أن أراك سعيدا.

1471
01:15:50,334 --> 01:15:52,434
أريد أن أراك تحصل على الأماكن.

1472
01:15:52,501 --> 01:15:55,301
نعم.

1473
01:15:55,367 --> 01:15:59,267
يجب أن أسرع وأحزم أمتعتي
ملابس الجولف وبدلة اللباس.

1474
01:15:59,334 --> 01:16:00,434
أراك لاحقًا.

1475
01:16:01,800 --> 01:16:03,234
نعم جوني...

1476
01:16:03,301 --> 01:16:05,234
سوف أراك.

1477
01:16:16,100 --> 01:16:17,733
هل أنتِ متأكدة من ذلك يا سيدة رورك؟

1478
01:16:17,800 --> 01:16:19,201
نعم، لقد جعلني أقتله.

1479
01:16:19,267 --> 01:16:20,767
لقد قال أنه سيقتلني إذا لم أفعل.

1480
01:16:20,833 --> 01:16:22,267
كنت خائفا منه. كان علي أن أفعل ذلك.

1481
01:16:22,334 --> 01:16:23,767
أراد جوني المال الذي يمكنني الحصول عليه.

1482
01:16:23,833 --> 01:16:24,934
أوه! لحظة واحدة.

1483
01:16:25,000 --> 01:16:26,833
أيها المفتش، هل ستصدر مذكرة؟

1484
01:16:26,900 --> 01:16:28,234
من أجل القبض على جوني راميريز؟

1485
01:16:28,301 --> 01:16:30,434
احصل عليه وأحضره إلى هنا على الفور.

1486
01:16:30,501 --> 01:16:33,601
بمعنى آخر، أنت تحاول أن تخبرني

1487
01:16:33,668 --> 01:16:35,733
لقد تم إكراهك، بواسطة جوني راميريز،

1488
01:16:35,800 --> 01:16:37,534
في قتل تشارلي رورك؟

1489
01:16:37,601 --> 01:16:38,867
نعم هذا كل شيء.

1490
01:16:38,934 --> 01:16:41,301
همم. سأملي عليك التوقيع

1491
01:16:41,367 --> 01:16:44,767
الاعتراف الذي لديك
صنعت لي للتو يا سيدة رورك.

1492
01:16:44,833 --> 01:16:46,334
يرجى تصحيح لي عندما أكون مخطئا.

1493
01:16:46,401 --> 01:16:50,833
"أنا ماري رورك...

1494
01:16:50,900 --> 01:16:54,900
هل في تأثير جوني راميريز... "

1495
01:17:02,668 --> 01:17:04,334
مرحبا لويس! كيف حالك يا فرانسيسكو؟

1496
01:17:04,434 --> 01:17:05,334
هل يمكنني التحدث معك

1497
01:17:05,401 --> 01:17:06,301
لدقيقة، سيد راميريز؟

1498
01:17:06,367 --> 01:17:07,767
ليس الآن. أنا في عجلة من أمري. لاحقاً. لاحقاً.

1499
01:17:07,833 --> 01:17:08,767
أنا آسف للغاية يا سيدي، ولكن...

1500
01:17:08,833 --> 01:17:09,934
لكن! لكن! ماذا جرى؟

1501
01:17:10,000 --> 01:17:11,467
لقد سجلتني في 70
ميلا في الساعة النزول؟

1502
01:17:11,534 --> 01:17:12,733
حسنًا. أعطني التذكرة وأسرع.

1503
01:17:12,800 --> 01:17:14,234
لا، هذا ليس كل شيء، السيد راميريز.

1504
01:17:14,301 --> 01:17:16,733
لدينا أمر بالقبض عليك.

1505
01:17:17,767 --> 01:17:19,334
ما الذي تتحدث عنه؟

1506
01:17:19,401 --> 01:17:21,134
<i>مذكرة اعتقال لأجل ماذا؟</i>

1507
01:17:21,201 --> 01:17:22,967
القتل.

1508
01:18:17,700 --> 01:18:18,634
<i>¿كوميدا?</i>

1509
01:18:18,700 --> 01:18:19,668
<ط> لا. لا أريد.</i>

1510
01:18:19,733 --> 01:18:20,434
<i>سيدي راميريز؟</i>

1511
01:18:20,501 --> 01:18:21,568
<i>¿سي?</i>

1512
01:18:21,634 --> 01:18:22,634
<i>سو كوميدا.</i>

1513
01:18:22,700 --> 01:18:24,134
لا يهم يا غييرمو.

1514
01:18:24,201 --> 01:18:27,234
أنا أقوم بإرسال طعامي
من لا رويدا.

1515
01:18:27,301 --> 01:18:28,568
<i>موي بيان.</i>

1516
01:18:28,668 --> 01:18:30,167
<i>كوميدا، موتشاتشو.</i>

1517
01:19:06,200 --> 01:19:07,867
جورج؟ غييرمو؟

1518
01:19:07,934 --> 01:19:08,801
غييرمو؟

1519
01:19:08,867 --> 01:19:10,134
<i>¿سي، سيدي؟</i>

1520
01:19:10,200 --> 01:19:11,701
<i>سي.</i>

1521
01:19:11,801 --> 01:19:14,267
أرسل هذه الرسالة لي، هل ستفعل؟

1522
01:19:14,333 --> 01:19:15,701
لقد حصلت على الزوار.

1523
01:19:15,767 --> 01:19:17,267
من؟ سيدة
- شابة وجميلة؟

1524
01:19:17,333 --> 01:19:19,834
كل ما أعرفه هو أن لديك زوار.

1525
01:19:25,333 --> 01:19:27,333
<i>عبر البوابة</i>

1526
01:19:28,701 --> 01:19:30,200
<i>¡مادري ميا!</i>

1527
01:19:30,267 --> 01:19:31,300
خوانيتو.

1528
01:19:33,667 --> 01:19:35,801
خوانيتو...

1529
01:19:38,367 --> 01:19:39,600
أخبرني.

1530
01:19:40,801 --> 01:19:44,634
لا يا بادري. لم أكن.

1531
01:19:51,367 --> 01:19:54,867
لا يا بادري. هو لا يفعل ذلك.

1532
01:19:54,934 --> 01:19:57,300
أحياناً يكون سيئاً،

1533
01:19:57,367 --> 01:20:00,200
لكن لا يكذب خوانيتو أبدًا.

1534
01:20:06,600 --> 01:20:08,233
وعلاوة على ذلك، ليست جريمة طبيعية

1535
01:20:08,300 --> 01:20:09,801
مدفوعًا بالمشاعر المفرطة ،

1536
01:20:09,867 --> 01:20:12,001
لكن جريمة قتل بشعة من أجل الربح

1537
01:20:12,068 --> 01:20:13,967
الفعل الأكثر شرا وحقيرا

1538
01:20:14,034 --> 01:20:16,500
يمكن أن يرتكب هذا الرجل ضد المجتمع.

1539
01:20:16,567 --> 01:20:19,233
والآن شرفك و
السادة أعضاء هيئة المحلفين،

1540
01:20:19,300 --> 01:20:21,567
وسيثبت الادعاء أن راميريز،

1541
01:20:21,634 --> 01:20:23,300
بسبب الإكراه والتهديد

1542
01:20:23,367 --> 01:20:25,600
توظف زوجة الرجل المقتول

1543
01:20:25,667 --> 01:20:29,333
كما لا يرحم من أي وقت مضى رجل
استخدم خنجرًا أو مسدسًا

1544
01:20:29,400 --> 01:20:31,300
للالتزام من أجل الربح

1545
01:20:31,367 --> 01:20:36,367
جريمة قتل وحشية بدم بارد ومتعمدة!

1546
01:20:38,400 --> 01:20:40,801
والآن بعد إذن حضرتك،

1547
01:20:40,867 --> 01:20:43,801
سأستدعي شاهدتي الأولى، ماري رورك.

1548
01:20:43,867 --> 01:20:45,434
مهم.

1549
01:21:08,367 --> 01:21:10,267
ارفع يدك اليمنى من فضلك.

1550
01:21:10,333 --> 01:21:12,767
يدك اليمنى، سيدة رورك.

1551
01:21:12,834 --> 01:21:15,801
هل تقسم على قسمك الرسمي أمام الله

1552
01:21:15,867 --> 01:21:17,634
لتقديم شهادة كاملة وصادقة

1553
01:21:17,701 --> 01:21:19,867
إلى أقصى حد من ذكرك؟

1554
01:21:19,934 --> 01:21:22,467
هل أنت؟

1555
01:21:23,834 --> 01:21:25,267
أفعل.

1556
01:21:25,333 --> 01:21:27,367
اجلس من فضلك.

1557
01:21:33,901 --> 01:21:35,967
اذكر اسمك من فضلك.

1558
01:21:37,367 --> 01:21:38,600
م
- ماري.

1559
01:21:38,667 --> 01:21:39,801
ماري رورك.

1560
01:21:39,867 --> 01:21:41,667
بصوت أعلى قليلا، من فضلك.

1561
01:21:41,734 --> 01:21:43,834
ماري رورك.

1562
01:21:43,901 --> 01:21:46,300
وكنت وقت وفاته

1563
01:21:46,367 --> 01:21:48,467
الزوجة القانونية لتشارلز رورك؟

1564
01:21:49,867 --> 01:21:51,333
نعم.

1565
01:21:51,400 --> 01:21:53,734
كم من الوقت قبل وفاة تشارلز رورك

1566
01:21:53,801 --> 01:21:56,168
هل تعرفت على
المتهم جوني راميريز؟

1567
01:22:01,567 --> 01:22:03,467
أجب على السؤال من فضلك.

1568
01:22:03,534 --> 01:22:05,734
أنا أسأل، السيدة رورك،

1569
01:22:05,801 --> 01:22:07,767
كم من الوقت قبل وفاة زوجك

1570
01:22:07,834 --> 01:22:10,901
هل تعرفت على
المتهم جوني راميريز؟

1571
01:22:16,300 --> 01:22:18,767
كان لديه الكثير ليعيش من أجله.

1572
01:22:18,834 --> 01:22:20,667
كان سمينا. انه لا يزال سمينا.

1573
01:22:20,734 --> 01:22:22,233
أستطيع رؤيته.

1574
01:22:22,300 --> 01:22:25,801
أستطيع رؤيته. جوني يريد مني أن أراه.

1575
01:22:25,867 --> 01:22:27,267
لقد أخبر وونغ بكل شيء

1576
01:22:27,333 --> 01:22:28,734
في الليل عندما أكون نائما.

1577
01:22:28,801 --> 01:22:30,267
لم يكن وونغ ليعرف أبدًا.

1578
01:22:30,333 --> 01:22:31,667
لهذا السبب سمح لي (وونغ) بأن أكون-

1579
01:22:31,801 --> 01:22:33,233
السيدة رورك-

1580
01:22:33,300 --> 01:22:34,734
نعم! نعم! السيدة رورك.

1581
01:22:34,801 --> 01:22:36,300
أنا زوجة تشارلي رورك.

1582
01:22:36,367 --> 01:22:37,634
هذا أنا.

1583
01:22:37,701 --> 01:22:39,934
أخرج الشاهد فوراً.

1584
01:22:40,001 --> 01:22:41,233
نعم! نعم!

1585
01:22:41,300 --> 01:22:42,701
زوجة تشارلي رورك.

1586
01:22:42,801 --> 01:22:44,233
هذا أنا.

1587
01:22:46,534 --> 01:22:48,634
طلب! النظام في المحكمة!

1588
01:22:48,701 --> 01:22:49,801
إدواردو!

1589
01:22:54,300 --> 01:22:56,701
حضرة القاضي، أقترح رفض هذه القضية

1590
01:22:56,767 --> 01:22:59,767
على أساس أنه الشاهد الوحيد

1591
01:22:59,834 --> 01:23:01,267
للنيابة

1592
01:23:01,333 --> 01:23:02,901
من الواضح أنه مجنون.

1593
01:23:25,434 --> 01:23:26,934
نعم سيد راميريز؟

1594
01:23:27,001 --> 01:23:28,701
والآن بعد أن حفظت اسمي،

1595
01:23:28,767 --> 01:23:30,233
ادخل وأخبرها أن تغيب عن إلويل.

1596
01:23:30,300 --> 01:23:31,767
أنا آسف يا سيدي. الآنسة إلويل ليست موجودة.

1597
01:23:31,834 --> 01:23:33,634
أنا آسف أيضًا يا سيدي، لكني لا أصدقك.

1598
01:23:33,701 --> 01:23:34,901
الآن، ذوّب نفسك،

1599
01:23:34,967 --> 01:23:36,767
وادخل وأخبرها أنني هنا.

1600
01:23:36,834 --> 01:23:38,767
الآنسة إلويل ستخرج للتو يا سيدي.

1601
01:23:38,834 --> 01:23:40,233
نعم، وأنا سأدخل فحسب.

1602
01:23:40,300 --> 01:23:42,767
جوني راميريز بلا شك.

1603
01:23:47,834 --> 01:23:50,367
يا فتى، تبدو منتفخًا!

1604
01:23:50,434 --> 01:23:53,200
جوني، أنا سعيد للغاية لرؤيتك.

1605
01:23:53,267 --> 01:23:55,734
لقد أعطوك وقتًا سيئًا للغاية، أليس كذلك؟

1606
01:23:55,801 --> 01:23:57,734
ناه. الشيء الصعب الوحيد في هذا الشأن

1607
01:23:57,801 --> 01:23:59,233
هل لم أتمكن من الاحتفاظ بموعدي معك.

1608
01:23:59,300 --> 01:24:00,667
أردت الحضور إلى المحاكمة

1609
01:24:00,734 --> 01:24:02,200
لتقديم دعمي المعنوي،

1610
01:24:02,267 --> 01:24:04,233
لكن العائلة كانت ستفعل ذلك
جعلها فوضوية بفظاعة.

1611
01:24:04,300 --> 01:24:05,734
هذا كل الحق. أفهم.

1612
01:24:05,801 --> 01:24:07,168
فقط ننسى ذلك.

1613
01:24:07,233 --> 01:24:08,701
أحضرت لك شيئا.

1614
01:24:08,767 --> 01:24:09,801
شكرًا لك!

1615
01:24:11,967 --> 01:24:14,267
يا له من صدار جميل!

1616
01:24:14,333 --> 01:24:16,701
الصدار، قبعتي. هذه زهرة أوركيد حقيقية.

1617
01:24:16,767 --> 01:24:18,767
الآن ثبت الأمر عليك، ودعنا نذهب.

1618
01:24:18,834 --> 01:24:19,967
هيا بنا؟

1619
01:24:20,034 --> 01:24:21,200
أنت وأنا نتناول العشاء.

1620
01:24:21,267 --> 01:24:23,267
أنا آسف. لا أستطبع. كنت أغادر للتو.

1621
01:24:23,333 --> 01:24:24,734
حسنا، بالتأكيد، معي.

1622
01:24:24,801 --> 01:24:26,267
لا، حقا لا أستطيع.

1623
01:24:26,333 --> 01:24:28,233
لقد كنت في طريقي إلى حفل عشاء.

1624
01:24:28,300 --> 01:24:29,734
في وقت متأخر من ذلك. لقد غادرت العائلة بالفعل.

1625
01:24:29,801 --> 01:24:31,200
اتصل بي. سوف نتسلل مبكرًا.

1626
01:24:31,267 --> 01:24:32,734
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

1627
01:24:32,801 --> 01:24:34,534
إنها واحدة من تلك الشؤون الرسمية الصعبة للغاية-

1628
01:24:34,600 --> 01:24:36,233
كبار السن، أصدقاء العائلة.

1629
01:24:36,300 --> 01:24:37,701
ليلة الغد، هاه؟

1630
01:24:37,767 --> 01:24:39,267
كنت آمل أن أراك

1631
01:24:39,333 --> 01:24:40,767
وتحدث أذنا بعيدا عنك الليلة.

1632
01:24:40,834 --> 01:24:42,600
أعدك أن أنقذك من أفضل أذني.

1633
01:24:42,667 --> 01:24:44,134
يجب أن أركض الآن.

1634
01:24:44,200 --> 01:24:45,233
دعني آخذك.

1635
01:24:45,300 --> 01:24:46,734
لا يا جوني. انها بعيدة جدا.

1636
01:24:46,801 --> 01:24:48,300
إنه في بيل إير، خلف بيفرلي هيلز.

1637
01:24:48,367 --> 01:24:49,767
بخير. كلما كان ذلك أفضل.

1638
01:24:49,834 --> 01:24:50,834
نعم.

1639
01:24:57,300 --> 01:24:59,434
أوركيد حقيقي.

1640
01:25:11,367 --> 01:25:14,233
هل هذه هي السرعة التي سيذهب بها هذا الموديل T؟

1641
01:25:14,300 --> 01:25:15,667
معك فيه، نعم.

1642
01:25:15,734 --> 01:25:17,701
لكن يا جوني، لقد تأخرت 45 دقيقة بالفعل.

1643
01:25:17,767 --> 01:25:19,867
ولكن، ديل، سوف تكون في وقت لاحق.

1644
01:25:25,300 --> 01:25:26,200
ماذا الآن؟

1645
01:25:26,267 --> 01:25:27,734
أريد أن أتحدث معك.

1646
01:25:27,801 --> 01:25:30,734
كانت والدتي تقول لي دائما
للبقاء بعيدًا عن السيارات المتوقفة،

1647
01:25:30,801 --> 01:25:32,701
خاصة عندما كنت أحتفظ
انتظارها لتناول العشاء.

1648
01:25:32,834 --> 01:25:34,068
انا ذاهب لاستدعاء سيارة أجرة.

1649
01:25:34,168 --> 01:25:35,600
الآن يا ديل...

1650
01:25:35,667 --> 01:25:37,233
انتظر دقيقة. الآن استمع...

1651
01:25:37,300 --> 01:25:38,767
استمع. دقيقة واحدة فقط. لو سمحت.

1652
01:25:38,834 --> 01:25:39,734
ديل...

1653
01:25:39,801 --> 01:25:41,267
أريد فقط أن أقول لك شيئا.

1654
01:25:41,333 --> 01:25:42,834
لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول.

1655
01:25:42,901 --> 01:25:43,967
جوني، أنا لا أمزح.

1656
01:25:44,034 --> 01:25:45,233
يجب أن أصل إلى حفل العشاء هذا.

1657
01:25:45,300 --> 01:25:46,734
أنا أعرف. سوف آخذك،

1658
01:25:46,801 --> 01:25:48,233
لكن فقط استمع لما سأقوله أولاً.

1659
01:25:48,300 --> 01:25:50,267
إنه أكثر أهمية من حفل العشاء.

1660
01:25:50,333 --> 01:25:51,567
حسنًا. ماذا؟

1661
01:25:51,634 --> 01:25:52,500
حسنا، أنا...

1662
01:25:52,567 --> 01:25:53,967
أنا أحبك.

1663
01:25:54,034 --> 01:25:55,267
جوني!

1664
01:25:55,333 --> 01:25:56,667
أول مرة رأيتك في المحكمة،

1665
01:25:56,734 --> 01:25:58,734
لم يكن لي الحق في أن أقول ذلك.

1666
01:25:58,801 --> 01:26:00,701
لقد تم القبض علي. لم أقدر على شيء.

1667
01:26:00,767 --> 01:26:02,233
الآن لدي العجين، والكثير منه،

1668
01:26:02,300 --> 01:26:03,701
وتخطط لبذل المزيد. أنا شخص ما.

1669
01:26:03,767 --> 01:26:05,200
كل العمل وكل شيء كان يستحق كل هذا العناء

1670
01:26:05,267 --> 01:26:06,867
فقط لأتمكن من إخبارك بهذا.

1671
01:26:06,967 --> 01:26:08,168
هذه مجاملة لطيفة جدا.

1672
01:26:08,233 --> 01:26:09,734
أنت من الدرجة الأولى، من الدرجة الحقيقية-

1673
01:26:09,801 --> 01:26:12,134
شيء يمكن للرجل أن يحبه
و أنظر إليه و احترمه

1674
01:26:12,200 --> 01:26:13,701
وأنا أفعل ذلك يا ديل.

1675
01:26:13,767 --> 01:26:15,734
أريد أن...أريد أن أتزوجك.

1676
01:26:15,801 --> 01:26:17,734
أوه، لكن، جوني، أنت رومانسي،

1677
01:26:17,801 --> 01:26:19,467
وهذا خارج عن طبيعته.

1678
01:26:19,534 --> 01:26:21,367
الآن، استمع، الآن، أنا جاد.

1679
01:26:21,434 --> 01:26:22,901
لكن لا يمكنك أن تكون كذلك.

1680
01:26:22,967 --> 01:26:25,101
الزواج ليس لنا
ولا حتى للحديث عنه.

1681
01:26:25,168 --> 01:26:27,200
لماذا، هذا بالنسبة لي للحديث عنه.

1682
01:26:27,300 --> 01:26:28,734
أحبك.

1683
01:26:28,801 --> 01:26:30,233
أنا أطلب منك الزواج مني.

1684
01:26:30,300 --> 01:26:31,734
لكن هذا غير وارد.

1685
01:26:31,801 --> 01:26:33,200
يجب أن تفهم ذلك يا جوني.

1686
01:26:33,267 --> 01:26:34,500
لا، أنا لا أفهم.

1687
01:26:34,567 --> 01:26:35,701
لماذا؟

1688
01:26:35,767 --> 01:26:38,200
حسنا...

1689
01:26:38,267 --> 01:26:40,267
لأن...

1690
01:26:40,333 --> 01:26:42,801
لأنك تنتمي إلى أ
قبيلة مختلفة، وحشية.

1691
01:26:42,867 --> 01:26:45,267
قبيلة مختلفة؟

1692
01:26:45,333 --> 01:26:46,600
تقصد...

1693
01:26:46,667 --> 01:26:48,801
أعني أن هناك شيء اسمه المساواة.

1694
01:26:48,867 --> 01:26:50,200
الآن من فضلك لا تكون مزعجا!

1695
01:26:50,267 --> 01:26:52,168
المساواة؟ لماذا لم تقل ذلك

1696
01:26:52,233 --> 01:26:53,600
أول مرة قبلتك؟

1697
01:26:53,667 --> 01:26:55,168
لقد عاملتني كثيرًا مثل المساواة

1698
01:26:55,233 --> 01:26:56,667
الليلة التي ذهبنا فيها في نزهة.

1699
01:26:56,734 --> 01:26:58,233
لقد قدمت مسرحية بالنسبة لي.

1700
01:26:58,300 --> 01:26:59,667
لأنني اعتقدت أنك لائق ومنتفخ،

1701
01:26:59,734 --> 01:27:01,134
اعتقدت أن هذا يعني أنك تحبني!

1702
01:27:01,233 --> 01:27:02,168
أنت تؤذيني!

1703
01:27:02,233 --> 01:27:03,734
يؤذيك؟ لا يمكنك أن تشعر بأي شيء

1704
01:27:03,801 --> 01:27:05,168
مقارنة بالطريقة التي تؤذيني بها!

1705
01:27:05,233 --> 01:27:06,600
تعتقد أنه يمكنك غسل نفسك

1706
01:27:06,667 --> 01:27:07,967
بقولك أنك أفضل من الآخرين.

1707
01:27:08,034 --> 01:27:08,967
أنا لا أؤيد ذلك!

1708
01:27:09,034 --> 01:27:10,134
إرحل أيها الوحش القذر!

1709
01:27:10,200 --> 01:27:12,168
الغاشمة! متوحش! سأريكم!

1710
01:27:12,233 --> 01:27:13,667
ديل، أعود هنا!

1711
01:27:15,101 --> 01:27:16,567
أعود هنا!

1712
01:27:16,634 --> 01:27:17,667
انتبه!

1713
01:27:32,233 --> 01:27:34,200
لا يا سادة السعر 250 ألف دولار.

1714
01:27:34,267 --> 01:27:36,267
لا. 225 هو الحد الأقصى الذي سنصل إليه يا سيد تشيس.

1715
01:27:36,333 --> 01:27:37,701
احصل على راميريز على الهاتف.

1716
01:27:37,767 --> 01:27:39,233
قل له ألا يكون غبيًا.

1717
01:27:39,300 --> 01:27:41,001
نحن نقدم النقود على الخط.

1718
01:27:41,068 --> 01:27:44,034
يصر موكلي على أن السعر هو 250.000.

1719
01:27:44,101 --> 01:27:45,634
أنت تعرف راميريز.

1720
01:27:45,701 --> 01:27:47,434
إما أنك ترغب في شراء La Rueda،

1721
01:27:47,500 --> 01:27:48,867
أو لا تفعل ذلك.

1722
01:27:54,767 --> 01:27:57,168
حسنًا إذن. إنها صفقة.

1723
01:27:57,233 --> 01:27:59,667
حسنًا، راميريز يساوي 250 ألفًا نقدًا.

1724
01:27:59,734 --> 01:28:02,168
لقد قمتم أيها السادة بخطوة ذكية.

1725
01:28:02,233 --> 01:28:03,333
قل يا سيد تشيس...

1726
01:28:03,400 --> 01:28:04,634
هذا ليس من شأني،

1727
01:28:04,701 --> 01:28:06,634
ولكن لماذا يبيع جوني؟

1728
01:28:06,701 --> 01:28:08,734
منجم ذهب مثل لا رويدا؟

1729
01:28:08,801 --> 01:28:11,233
حسنًا، أنا... أفهم أنه يريد المال

1730
01:28:11,300 --> 01:28:13,400
للمساعدة في منح كلية الحقوق.

1731
01:28:16,233 --> 01:28:18,734
هذا الرجل يعطي أي شيء لأي شخص؟

1732
01:28:18,801 --> 01:28:21,001
أنا فقط أخبرك بما قاله لي.

1733
01:28:32,267 --> 01:28:34,734
وأنا أبغض كل ذنوبي

1734
01:28:34,801 --> 01:28:37,701
لأنني أخشى فقدان الجنة

1735
01:28:37,767 --> 01:28:39,701
وآلام الجحيم .

1736
01:28:39,767 --> 01:28:43,734
ولكن الأهم من ذلك كله، لأنه
إنهم يسيئون إليك يا إلهي.

1737
01:28:43,801 --> 01:28:47,767
نحن جميعا جيدون ونستحق حبك.

1738
01:28:47,834 --> 01:28:51,233
إنني أعقد العزم، بعون نعمتك،

1739
01:28:51,300 --> 01:28:55,233
أن أعترف بذنوبي وأقوم بالتوبة

1740
01:28:55,300 --> 01:28:57,233
وأن أعدل حياتي .

1741
01:29:09,200 --> 01:29:12,134
اذهب يا ولدي وصلي من أجلي.

1742
01:29:12,200 --> 01:29:14,801
شكرا لك يا بادري.

1743
01:29:57,333 --> 01:29:59,934
حسنًا يا خوانيتو، إلى أين الآن؟

1744
01:30:00,801 --> 01:30:02,801
أعود إلى حيث أنتمي يا أبى...

1745
01:30:03,668 --> 01:30:06,933
مع شعبي.